Results for teatr translation from French to English

nowy teatr: http://www.nowyteatr.org
nowy teatr: http://www.nowyteatr.org

teatr wiczy: http://www.wicza.com
teatr wiczy: http://www.wicza.com

teatr cinema exposition de design : « made in poland » représentation :
art in the city performance:

> participation à la création d'un nouveau spectacle au bialostocki teatr lalek en pologne.
> participation in the process of creation of the new performance in the bialostocki teatr lalek (poland).

la première production de la monnaie en 2013 est mise en scène par mariusz treliński. le directeur artistique du teatr wielki,
the man behind la monnaie’s first production of 2013 is mariusz treliński. the artistic director of the teatr wielki, warsaw’s

deux commémorations importantes y ont lieu: le cinquantième anniversaire de la création du teatr laboratorium et les dix ans de la disparition de jerzy grotowski.
it is not by chance that the 2009 europe theatre prize, now in its thirteenth edition, is being held in wroclaw in poland, precisely in grotowski year, dedicated to the director by unesco. 2009 marks two important commemorations: the fiftieth anniversary of the foundation of the teatr laboratorium and the tenth anniversary of jerzy grotowski’s death.

comédienne et danseuse diplômée du conservatoire de cracovie, elle collabore un temps avec le teatr rozmaitości de varsovie avant de rencontrer krzysztof warlikowski et de collaborer intensivement avec lui.
an actor and dancer who is a graduate of the krakow conservatoire, she worked for a time with warsaw’s teatr rozmaitości before meeting krzysztof warlikowski and working very closely with him.

puis il entre au teatr stary de cracovie où il débute avec yvonne, princesse de bourgogne de gombrowicz et qui, à partir de 1984, devient son unique lieu de travail pour longtemps.
joined the norwid theatre in jelenia góra, where together with a group of young actors he investigated new forms of expression, and later the teatr stary in krakow, where he debuted with gombrowicz’s ivona, princess of burgundy and which in 1984 became his sole workplace for many years.

de mai 2005 à août 2006, il fut directeur artistique du teatr wielki, l’opéra national de varsovie, fonctions qu’il remplit à nouveau depuis octobre 2008
from may 2005 until august 2006, he was the artistic director of the teatr wielki, warsaw’s national opera, a function which he resumed in october 2008.

après ses études, il fut lié au teatr powszechny de varsovie jusqu’en 1986, année de son départ pour les etats-unis, où il continua a fréquenter le milieu théâtral.
following his studies, he had links to the warsaw teatr powszechny until 1986, when he left for the united states, where he continued to mix in theatre circles.

- teatre de stat, opere, operete, filarmonica, centre și case de cultură (théâtres, opéras, orchestres philharmoniques, maisons de la culture et centres culturels d'État)
- teatre de stat, opere, operete, filarmonica, centre şi case de cultură, (valtion teatterit, oopperat, filharmoniset orkesterit, kulttuuritalot ja -keskukset)