Results for terminaient translation from French to English

toutes se terminaient par la prière.
they are not the same in all cases.

les livraisons se terminaient en février 194149.
it remains to survey the improvements which did take place later.

les batailles se terminaient souvent sans réel vainqueur.
19 battles often ended in draws.

la plupart des rues se terminaient en cul-de-sac.
most existing streets still ended up as deadends.

la plupart des conditions suspensives se terminaient le 12 août 2006.
there have been agreements between bdus and the cab, which have allowed the commission to suspend the non-simultaneous program deletion requirements set out in section 43 of the bdu regulations.284 most of those suspensive conditions were to expire on august 12, 2006.

quand les 79 ne gagnaient pas, elles terminaient sur le podium.
on the rare occasion the 79 did not win or fail, one or other driver was usually on the podium.

les deux rapports se terminaient par les mêmes recommandations, à savoir :
both reports conclude with same recommendations, namely:

100 pour les vérifications des organisations dont les exercices se terminaient en 2003-2004.
to date, we have achieved an overall 7 percent reduction for audits with fiscal years ending in 2003–04.

les contrats couvraient différentes périodes, mais se terminaient presque tous en 2006 ou 2007.
the contracts covered different periods, almost all of them ending in 2006 or 2007.

ces rencontres commençaient vers 19 heures et se terminaient généralement sans résultat vers 22 heures 30.
the group on this issue had several "open ended" meetings starting at 19:00 and usually had to close without result around 22:30.

la progression était lente, frustrante, et les combats se terminaient souvent dans une impasse.
progress was frustratingly slow, and battles often ended in stalemates.

au printemps 1998, les 24 élèves bilingues de la classe terminaient leur troisième année de primaire.
during the spring of 1998 the 24 bilingual children in the class were about to finish their third school year.

la plupart des trajets observés (84%) se terminaient par une session d'allaitement.
most return paths (84%) terminated in a nursing session with the pup.

de plus, les données disponibles au moment de l'évaluation se terminaient souvent en 2003 ou en 2004.
in addition, the data available at the time of the evaluation often ends in 2003 or 2004.

par contre, le personnel régional a clairement compris le message selon lequel les programmes spéciaux se terminaient avec le prppa.
nevertheless, regional staff clearly understood the message stating that this was the end of special programming.

la fréquentation scolaire était irrégulière, le taux de décrochage était élevé et peu d’innu terminaient leurs études secondaires.
attendance at schools was irregular, the drop-out rate was high and few innu ever completed high school.

la configuration du fleuve fait en sorte que les eaux internationales se terminaient quelque part au large de l'île d'anticosti.
because of the particular geography of the st. lawrence, the limit of international waters fell more or less off anticosti island.

les séances commençaient et se terminaient chaque jour par une prière prononcée par un aîné d'origine inuite, métisse ou des premières nations.
sessions began and concluded each day with an opening and closing prayer by an elder from the inuit, métis and first nation communities.

les [traduction] «commentaires du comité d'examen» se terminaient par les mots suivants :
the "comments of review committee" ended with the following: ...

100 des élèves du niveau primaire en afrique étaient des filles, mais nombre d’entre elles ne terminaient même pas leurs études primaires ).
so how can they be expected to operate within an emerging new knowledge-based world order?