From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ses jours ne sont pas en danger.
his life is not in danger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pape noir, tes jours sont numérotés
black pope, your days are numbered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
les problèmes de tous les jours ne sont pas aussi importants.
the day-to-day issues are not as important.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les tickets pour ces jours ne sont pas en vente aux guichets.
tickets for these days aren't for sale at the pay desk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les peines inférieures à 50 jours ne sont pas prises en compte.
persons being excluded from that regulation are, 6.1. such who have feinted the competent authority deliberately on information being relevant to their right of residence, 6.2. such who have deliberately retarded or prevented administrative measures to finish their stay in germany, 6.3. such who can be repatriated due to section 53, 54, 55 paragraph 1, 2 number 1 to 5 and 8 immigration law, 6.4. such who have been convicted of deliberately committing a criminal offence.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ces jours ne sont pas inscrits dans le décompte des congés du personnel.
these public holidays shall not be deducted from staff members' annual leave entitlement.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
seuls les mois sont considérés, les jours ne sont pas utilisés dans le calcul.
only months are considered; days are not used for calculation.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
héliportés vers l’hôpital de sallanches, leurs jours ne sont pas en danger.
they were taken to hospital in sallanches and their life is not in danger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les présentes règles ne sont pas complètes.
these rules are not complete.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
toutefois, ces demandes ne sont pas complètes.
however, the licence applications are not yet complete.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
celui du 4 février a toutefois blessé deux enfants, dont les jours ne sont pas en danger.
in one incident, which took place on 4 february, two children sustained non-life threatening injuries.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
• les prévisions de prime ne sont pas complètes;
• forecast data in prime is not complete.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le conducteur blessé à été rapidement transporté à l’hôpital où ses jours ne sont pas en danger.
the injured driver was rushed to hospital where his days are not in danger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les réactions chimiques de nos jours ne sont pas celles de l'époque de nos grands-pères.
these aren't your grandfather's chemical reactions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, les mesures à cet égard ne sont pas complètes.
however what will occur in this instance is not the full package.
Last Update: 2012-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
les demandes d'accès aux données ne sont pas complètes.
access requests have not been answered fully.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en d' autres termes, les garanties ne sont pas complètes.
that means the guarantees are not complete.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
les diverses catégories d'informations à fournir ne sont pas complètes.
the various categories of information to be provided are not complete.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les résultats ont été généralement positifs, mais les données ne sont pas complètes.
results were generally positive, but some gaps existed in the data.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les données sur l’incidence économique de ce ravageur ne sont pas complètes.
data on the economic impact of this pest is not complete.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: