From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'Újpest football club est un club de football hongrois basé à budapest, section du club omnisports Újpesti torna egylet.
Újpest football club () is a hungarian professional football club, based in Újpest, budapest, that competes in nemzeti bajnokság i.
ce comitat était l'un des premiers comitats de hongrie, mais fut progressivement réduit à un petit territoire autour de la torna.
the initially large county was one of the original counties in the kingdom of hungary, but was gradually reduced to a territory corresponding to a small territory around the turňa river.
pour la religion chrétienne par exemple, contexte dans lequel a été écrite la musique ancienne explorée par zefiro torna, il incarne un cheminement à travers les tentations de la vie vers la délivrance ultime.
e.g. in christian religion (the context that early music, studied by zefiro torna, was written in), it represents the path towards ultimate deliverance along the temptations of life.
le 4 octobre 1973, les bateaux de pêche cayo largo 17 et cayo largo 34 furent attaqués par deux vedettes armées conduites par des terroristes qui assassinèrent roberto torna mirabal et abandonnèrent le reste des équipages sur des dinghys, sans eau ni aliment.
on 4 october 1973, cuban fishing boats cayo largo 17 and 34 were attacked by two strikers crewed by terrorists; fisherman roberto torna mirabal was killed and the rest of the crew was left on rubber rafts, without food or water, as a result of the attack.
can torna de son quint, maison du xiv siècle à sierra de tramuntana. se trouve dans un haut plateau de 100m, avec unes vues merveilleuses, à seulement 1,5 km de la village de esporlas et à 11 km de la ville de palma.
it is located on a plateau of about one hundred meters height, with wonderful views. only 1,5 km away from esporlas and about 11 km from palma.
