Results for tout à fait à part translation from French to English

chypre est certainement un cas tout à fait à part.
cyprus is surely a completely separate case.

tout le monde fait sa part. »
everybody does their share.”

engelhardt occupe une place tout à fait à part parmi les populistes.
quite a special place among the narodniks is held by engelhardt.

certainement, c’est tout à fait légitime de sa part.
he has a perfect right to, of course.

mais le kabukiza de tokyo a quelque chose de tout à fait à part.
the size of the stage is perfect, just the same as the previous theater.

je vous ai tout à l'heure fait part de mon sentiment.
at the outset, i explained my impression to the members of the conference.

pour ma part, je suis tout à fait furieux.
i am personally very upset.

je pense que c'est tout à fait honteux de notre part.
i think that is a real shame on our part.

pour sa part, la commission est tout à fait prête à le faire.
the commission, for its part, is genuinely ready for this.

celle-ci a fait part
turkey was allowed a period of

je dois tout à fait honnêtement faire part de mon étonnement, monsieur verheugen.
i must say, in all honesty, that i am rather astonished, mr verheugen.

pour ma part, je suis tout à fait d’accord ».
levin concluded by observing ‘.

mis à part cela, le rapport est tout à fait remarquable.
otherwise, the report is excellent.

les affirmations semblaient tout à fait exagérées, de part et d’autre du débat.
the claims seemed altogether exaggerated—on both sides of the debate.

si ma conduite a semblé irrespectueuse, c'était tout à fait involontaire de ma part.
if i did, there was no intention on my part to be disrespectful to anyone.

la turquie, pour sa part, y est certes tout à fait déterminée.
turkey, for its part, is certainly committed to doing so.

c'est, dans l'ensemble, une part tout à fait insignifiante.
the economic power in the hands of the proletarian state of russia is quite adequate to ensure the transition to communism.

pour notre part, nous sommes tout à fait confiants dans cette méthode.
there fore, any involvement of national governments in its workings is to be guarded against.

un recul de cette part de marché est par conséquent tout à fait irréaliste.
to talk of a decline in this market share is therefore totally unrealistic.

cela veut dire le changement, parfois méticuleusement planifié, parfois tout à fait inattendu, surgi de nulle part.
and it is about change, some carefully planned, some out of the blue – over the horizon.