Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils ont tout fait comme il faut.
these are producers who have done everything right.
Last Update: 2013-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
jeune fille tout à fait comme il faut.
it was women always women
Last Update: 2019-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme il faut
the right way
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme il faut!
as it should be!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle le fait comme il faut.
she's doing it right.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeune fille tout a fait comme il faut
it was women always women
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
tout est juste comme il faut.
everything is just right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme il se doit/tout à fait comme il se doit
quite as it should
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de la ram comme il faut
and it also dose the same thing for images
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils le font comme il faut.
they're doing it right.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pas du tout. analysons-le comme il faut.
the same phenomenon as in price-fixing is also observable in all other social relations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle me frictionne comme il faut.
she rubs me the right way.
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sensible comme il faut, précis.
sensitivity is as it has to be, very precise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le faisons-nous comme il faut?
are we doing it right?
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans tous les cas, tout a été fait comme il convenait.
in all cases this was undertaken appropriately.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeune fille tout a fait come il faut
they were women, always women
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et en plus, nous avons fait les choses comme il faut.
not only did we get it, we did it well."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qu'est-ce qu'on ne fait pas comme il faut?
what is not being done right?
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela veut dire que le gouvernement fait son travail comme il faut.
that means this government is working properly.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il veut faire les choses comme il faut.
he wants to do the right thing.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: