Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
phosphatases alcalines
alkaline phosphatase
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
transaminases, bilirubine, phosphatases alcalines sériques
serum transaminases, bilirubin, alkaline phosphatase
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
augmentation des transaminases et des phosphatases alcalines
increase in transaminases and in alkaline phosphatase
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cholélithiase augmentation des transaminases et des phosphatases alcalines
skin and subcutaneous tissue disorders
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
augmentation des transaminases et des phosphatases alcalines hépatiques.
increase in liver transaminases and in alkaline phosphatase.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
investigations augmentation des transaminases et des phosphatases alcalines hépatiques.
investigations increase in liver transaminases and in alkaline phosphatase.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
elévation des transaminases hépatiques (asat et alat) et des phosphatases alcalines
elevation of liver transaminases (ast and alt) and alkaline phosphatase
Last Update: 2014-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
fréquent : élévation sévère des transaminases, élévation sévère des phosphatases alcalines
common: severe elevation in transaminases, severe elevation in alkaline phosphatase
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
la fonction hépatique (transaminases, bilirubine, phosphatases alcalines) doit faire l’objet d’une surveillance régulière.
liver function (transaminases, bilirubin, alkaline phosphatase) should be monitored regularly in patients receiving glivec.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
rare: anomalie du bilan hépatique (augmentation des enzymes: transaminases, phosphatases alcalines, gamma-gt et de la bilirubine)
rare: hepatic function abnormal (increased transaminases, alkaline phosphatase, γ -gt and bilirubin)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
rare: anomalie du bilan hépatique (augmentation des enzymes hépatiques: transaminases, phosphatases alcalines, gamma-gt et de la bilirubine)
rare: hepatic function abnormal (increased transaminases, alkaline phosphatase, γ -gt and bilirubin)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
taux des transaminases (scot et sgft)et de la phosphatase alcaline.
serum, iron, haematocrite, platelet and magnesium levels
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
phosphatase alcaline
alkaline phosphatase
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 33
Quality: