Results for transformerons translation from French to English

ensemble nous transformerons ce rêve en réalité.
together we will do our utmost to make that dream a reality.

nous transformerons nos systèmes de recherche en santé.
we will transform our health research systems.

avec nos partenaires internationaux, nous transformerons les finances mondiales.
along with our international partners, we will reform global finance;

dans cet exemple, nous transformerons une photo en collage féérique.
in this example, we will turn a simple photo into a fairy-tale collage.

c’est pourquoi nous transformerons nos démarches et méthodes pour mieux répondre à ces besoins.
as a result, we will transform our approaches and processes to respond to these new needs.

sinon nous nous transformerons en petite secte de " léninistes véritables"…» [37]
if not we shall be transformed into small sect of ‘true leninists’… [88]

sinon, nous transformerons ceux qui rentrent au pays en migrants économiques qui seront encore une fois sur la route.
otherwise, we shall just turn returnees into economic migrants and they will be on the road once again.

bref, la députée n'a rien à craindre, nous ne transformerons pas nos parcs nationaux en disneyland.
in short, we will not be turning our national parks into disney theme parks despite the concerns of the member opposite.

dans cette sélection, nous présentons 6 vins qui vous transformerons pour devenir un grand admirateur de plusieurs des vins de cette dénomination.
in this selection we present 6 wines that will surely convert more than one into a great admirer of the wines from this designation.

c’est pourquoi nous transformerons les transactions et les autorisations réglementaires pour les conversions des sociétés de portefeuille en un mécanisme unique.
that is why we will streamline transactions and regulatory approvals for holding company conversions into a single mechanism.

je proposerai donc un ensemble d' améliorations significatives du système actuel: nous le transformerons pour certains aspects radicaux.
my proposals will therefore significantly improve the current system: in some fundamental aspects, they will completely transform the present system.

nous devons mener une réflexion interne sur la manière dont, dans le domaine de la politique de promotion, nous transformerons les exigences actuelles en une procédure transparente.
we must consider internally how all the present requirements can be developed into transparent procedures in the area of promotions policy.

dans le cadre de la transformation de l’armée de terre, nous transformerons aussi les moyens par lesquels nous affectons des effectifs au soutien des missions.
as part of army transformation, we will also transform how we force generate support for missions.

nombreux sont ceux et celles qui l’ont déclaré cette semaine : c’est en instruisant les filles que nous transformerons le monde.
and as it's already been said this week: educating girls will transform the world as we know it.

2. transformerons radicalement notre organisation : nous modifierons la façon dont nous travaillons avec nos partenaires et donnerons plus de moyens d'action à nos collègues.
fundamentally transform ourselves: change the way we work with our partners and empower our colleagues.

avec l’ aide d’ amendements, nous transformerons une décision portant sur les gaz fluorés en une règle minimale qui autorise des pays à aller plus loin pour protéger notre climat commun.
by means of amendments we shall turn the decision concerning fluorinated gases into a minimal rule in which countries are given permission to go further in protecting our common climate.

ils seront inexpérimentés dans l’art de gouverner. nous les transformerons facilement en pions sur notre échiquier où ils seront mus par nos savants et sages conseillers, tout spécialement formés dès la plus tendre enfance pour le gouvernement du monde.
they will not be experienced in the art of government and therefore will be easily turned into pawns in our game in the hands of our learned and wise counsellors, who have been especially trained from early childhood for governing the world.

si nous faisons tout cela, notre jeûne sera agréable et acceptable, nous sanctifierons les jours du carême, nous nous transformerons à la lumière de l’evangile du christ et nous rendrons témoignage de jésus dans notre société.
if we do all that, our fast will be agreeable and acceptable and we sanctify the days of lent, and we transform ourselves by the light of the gospel of christ and we give witness to jesus in our society.

monsieur le président, je voudrais tout d'abord dire que je me réjouis de ce vote sur le calendrier non pas, comme m. berthu, parce qu' il fait suite à un compris intergouvernemental mais parce que je suis convaincu que nous ne pourrons maintenir notre capacité de travail qu' en profitant pleinement de la semaine de session et que nous ne transformerons pas les jeudis en vendredis.
mr president, i would first like to say that i am very happy about this vote on the calendar, not because of an administrative compromise, like mr berthu, but because i am convinced that only by fully using the working week can our capacity for work be maintained, that means not turning thursday in to the last day of the week.