From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne les transgressez donc pas.
transgress them not.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
ne transgressez pas les commandements de l'enseignant.
transgress not the commandments of the teacher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous leur avons dit: "ne transgressez pas le sabbat";
and (once again) we commanded them: "transgress not in the matter of the sabbath."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voilà les ordres d'allah. ne les transgressez donc pas.
these are the limits ordained by allah, so do not transgress them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
transgressez-vous le commandement de dieu au profit de votre tradition?
why do ye also transgress the commandment of god by your tradition?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
donc, quiconque transgresse contre vous, transgressez contre lui, à transgression égale.
then whoever transgresses the prohibition against you, you transgress likewise against him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
combattez dans le sentier d'allah ceux qui vous combattent, et ne transgressez pas.
fight in the way of allah those who fight you but do not transgress.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
et ne transgressez pas. allah, (en vérité,) n'aime pas les transgresseurs.
do not forbid the pure things, which allah has made lawful for you, and do not cross the limits; indeed allah dislikes the transgressors.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
donc, quiconque transgresse contre vous, transgressez contre lui, à transgression égale. et craignez allah.
whoso commits aggression against you, do you commit aggression against him like as he has committed against you, and fear you god, and know that god is with the godfearing.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
41mais moïse dit: pourquoi transgressez-vous le commandement de l'Éternel? cela ne réussira point.
41 but moses said, "why then are you transgressing the commandment of the l ord , when it will not succeed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
moïse dit: pourquoi transgressez-vous l`ordre de l`Éternel? cela ne réussira point.
and moses said, wherefore now do ye transgress the commandment of the lord? but it shall not prosper.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
14:41moïse dit: pourquoi transgressez-vous l'ordre de l'eternel? cela ne réussira point.
14:41and moses said to them: why transgress you the word of the lord, which shall not succeed prosperously with you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
