Results for trop genre translation from French to English

ne multiplions pas trop ce genre d' erreur.
let us not repeat this type of error too much.

je n'ai jamais trop aimé ce genre de jeux.
it always made me laugh somehow and i never took it too seriously.

malheureusement, trop de questions de ce genre s'imposent.
sadly there are too many such questions that we need to answer.

il existe trop peu d’exemples de ce genre de rationalisation.
examples of this kind of streamlining are all too few.

toutes les préparations ne sont pas de trop pour une transition de ce genre.
you can't do enough preparation for a transition like this.

question : le monde est trop grand pour ce genre d'investigation.
question: the world is too big for investigation.

trop souvent on appelle ce genre de structure une fois le drame survenu.
all too often we find ourselves calling for this after a disaster has occurred.

il faut faire attention de ne pas aller trop vite en ce genre de matière.
we should be careful not to go too far in that regard.

une approche de ce genre serait par trop simpliste.
such an approach would be far too simplistic.

je connais trop d'hôtels de ce genre en asie, tout comme nos collègues.
i now understand that the commission will be taking up a large number of the amendments proposed.

trop de jeunes canadiens innocents sont victimes de ce genre de crime vicieux et envahissant.
too many innocent young canadians are victims of this kind of vicious and invasive crime.

le gouvernement reconnaît toutefois qu'il existe trop peu d'endroits de ce genre.
the government acknowledged, however, that there was a shortage of such facilities.

je crois qu'il est trop facile de trouver un accord sur des objectifs de ce genre.
i feel it is too easy to reach agreement on objectives of this kind.

ce genre de malentendu crée des processus trop complexes et trop longs.
such misunderstanding can result in overly complex and time consuming administrative processes.

nous devons éviter les équations trop simplistes du genre terrorisme égale immigration, ou terrorisme égale islam.
we must avoid making overly simplistic equations along the lines of terrorism equals immigration, or terrorism equals islam.

geofor s'apprend difficilement et peut s'avérer trop complexe pour ce genre de travail.
geofor is difficult to learn and may be overkill for these tasks.

hélas, dans la plupart des pays, c'est encore trop souvent ce genre de gouvernement que je rencontre.
unfortunately, i come across these far too often in most countries.

"''ca ressemblait ''trop'' à une animation - du genre dessin animé''", explique mullen.
"''it looked ''too'' animated–a cel animation type of thing,''" mullen explained.

badges peu coûteux: je me sens obligé de soulever ce genre de produits trop.
inexpensive badges: i feel compelled to raise this kind of goods as well.

l'europe est trop préoccupée d'elle-même, se demandant quel genre d'entité elle veut devenir.
europe is self-absorbed, focused on creating whatever kind of entity it ends up deciding to be.