Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu t'es coupé.
you've nicked yourself.
Last Update: 2019-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle ne s'est pas coupé les ongles
she hasn't pared her nails
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle ne s'était pas coupé les ongles
she hadn't pared her nails
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
après l'avoir immobilisée, ses agresseurs lui ont coupé les cheveux et l'ont insultée.
they held her, cut off her hair and insulted her.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous avons coupé les ponts avec eux.
we have broken off relations with them.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle a coupé les têtes de ses mouches.
she cut the heads off of her flies.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais cette citation m'a coupé les jambes :
but this quote knocked me off my feet:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je coupé les gaz je me suis préparé à l'impact.
i closed the throttle and prepared for impact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le 14 novembre, on lui aurait coupé les poignets.
on 14 november apparently cut his wrists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi le fermier a-t-il coupé les rations de son cheval?
why did the farmer starve his horse?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils ont coupé les exportations de gaz vers l'argentine et le brésil.
they disrupted gas exports to argentina and brazil.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
après avoir coupé les provinces de 10 milliards de dollars.
after cutting transfers to the provinces by $10 billion.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: