Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
une question de noms
what's in a name?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une question de type !
stylish types!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
juste une question de
just a matter of
Last Update: 2019-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une question de timing.
one of timing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
une question de droits :
canada, canadian human rights commission, a matter of rights:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une question de "timing"!
a question of timing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
une question de bon enseignement
a matter of good teaching
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une question de libre arbitre
a matter of freewill
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une question de sécurité nationale;
national security;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• une question de droits (novembre)
• a matter of rights (november)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est peut-être une question de répartition géographique ou de sport.
there might be a geographical distribution of this drug, or it might be sports-related.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une question a été posée concernant l’ égalité des chances en matière de sport.
a point was raised with respect to equal opportunities in sport.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
les documentaires sur les questions de sport appartiennent à la catégorie 2.
17. documentaries on sports-related issues fall under category 2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nous ne discutons pas de ces problèmes quand il est question de sports.
we do not address those things in our sporting areas.
Last Update: 2013-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'était une station de sports d'hiver world-class mais sa rentabilité était une question différente.
it was a world-class ski resort but its profitability was a different matter. ssangyong expanded into the leisure industry on the basis of the future market from south korea's growing middle class.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: