Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unité de mesure: litres/km
units of measure: l/km
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• l'unité de temps de travail utilisée pour la période de paie (ex.
• time worked during pay period, e.g. hours, days
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
température de couleurs utilisée pour la balance des blancs
color temperature used for white balance
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2001 2000 encaisse provenant de (utilisée pour) :
2001 2000 cash provided by (used in):
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la base de sortie est utilisée pour afficher les nombres.
the output radix is used for printing numbers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'adresse de messagerie qui sera utilisée pour l'authentification.
the email to be used for authentication.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
utilisée pour des applications de cintrage de type :
applications :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
& unité de la page par défaut & #160;:
sheet selection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la forêt est aussi largement utilisée pour les loisirs.
recreation is also now a major forest use in the region.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la pondération de la superficie est utilisée pour réduire ce biais éventuel.
area weighting is used to reduce this potential bias.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cette boîte est utilisée pour indiquer la quantité de soluté dans la solution.
this is the box used to specify the amount of solute in the solution.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la région utilisée pour la reproduction doit avoir une superficie d'au moins 32 hectares.
the breeding area must cover at least 32 hectares.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la fourrure de divers animaux est utilisée pour les moufles et les garnitures des capuchons de parkas.
furs of many kinds are widely used for mitts and parka-hood trim.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cette boîte est utilisée pour indiquer la quantité finale de matière radioactive.
this box is used to specify the final amount of the radioactive substance.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, la superficie utilisée pour la nidification est demeuré la même en 2005 (198 km²).
however, the nesting area did not change in 2005 (198 km²).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en fait, ce spectre fournit une empreinte optique pouvant être utilisée pour déterminer la composition des substances.
this, in effect, provides an optical fingerprint that can be used to identify the composition of substances.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce bon sera valable pour 6 mois et peut être utilisée pour un futur voyage avec easyjet.
this voucher will be valid for 6 months and can be used against future travel with easyjet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2.5 classification des types de couverture terrestre on a utilisé une classification dirigée pour classer les 10 types de couverture terrestre.
2.5 classification of terrestrial land cover types supervised classification was used to classify the 10 terrestrial land cover types.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
portée la vérification englobait les activités de l'unité de la gestion du matériel.
scope the audit encompassed the materiel management activities of the materiel management unit.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la progéniture est utilisée pour l’ensemencement des rivières d’origine.
progeny are used for restocking the rivers of origin.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: