Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
veröffentlicht mittwoch, 21.
veröffentlicht donnerstag, 21.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- nicht im amtsblatt veröffentlicht].
dezember 2000:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
veröffentlicht auf institutional (http://institucional.xacobeo.es)
veröffentlicht auf institutional (http://institucional.xacobeo.es)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
veröffentlicht auf hierschreibenwir.de (http://www.hierschreibenwir.de)
veröffentlicht auf hierschreibenwir.de (http://www.hierschreibenwir.de)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht im amtsblatt veröffentlicht bericht der kommission kom(1999) 512 endg.
phare 25 mio. jährlich; sapard 6,5 mio. jährlich; ispa zwischen 10,8 und 21,7 mio. jährlich.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht im amtsblatt veröffentlicht 7) weitere arbeiten 8) durchfÜhrungsmassnahmen der kommission
7) weitere arbeiten 8) durchfÜhrungsmassnahmen der kommission
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- sec(2001) 1745 nicht im amtsblatt veröffentlicht bericht der kommission kom(2002) 700 endg.
quellen beschluss 2000/248/eg vom 20.3.2000 amtsblatt l 78 vom 29.03.2000 bericht der kommission kom (2001) 700 endg.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- sek(2001) 1748, nicht im amtsblatt veröffentlicht bericht der kommission kom(2002) 700 endg.
nicht im amtsblatt veröffentlicht bericht der kommission kom(2001) 700 endg.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pour plus de détails, voir "grundbestimmungen der militärdoktrin der russlaändischen föderation, am 18 november 1993 veröffentlicht", europa archiv, vol.
this might be a reflection of the fact that the west, and in particular the scandinavian countries, has well-defined interests in that area and consequently any attempt at reintegration would create tensions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- nicht im amtsblatt veröffentlicht] zusammenfassung die mitgliedstaaten haben bei der umsetzung der vorschriften, die zur verwirklichung der ziele des europäischen rechtsrahmens für die elektronische kommunikation eingeführt wurden, deutliche fortschritte gemacht.
2) gemeinschaftsmassnahme mitteilung der kommission an das europäische parlament, den rat, den wirtschafts- und sozialausschuß und den ausschuß der regionen zum fünften bericht über die umsetzung des telekommunikationsrechts 3) inhalt 1993 verpflichteten sich die europäische gemeinschaft und ihre mitgliedstaaten aufgrund des vertrages über die europäische union, die telekommunikationsdienste in europa zum 1.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
februar 1996 veröffentlicht wurde es handelt sich um ein internes dokument der französischen regierung, das von "le figaro" am 20. februar 1996 veröffentlicht wurde und in erster linie als grundlage für die arbeiten deskomitees gedacht ist, das unter der leitung der minister de charette und barnier ungefähr alle 10 tage zusammentritt, um die regierungskonferenz eingehend vorzubereiten.
was das europ äische parlament angeht, so vertritt die britische regierung die ansicht, daß dieses organ stärkere öffentliche unterstützung gewinnen und seine rolle mittels der verantwortlichen ausübung der ihm bereits übertragenen befugnisse, konkret der kontrolle und eindämmung der gemeinschaftsausgaben, entwickeln muß; gleichzeitig kann dieses organ zur bekämpfung von betrügereien und mißwirtschaft beitragen und die einzelheiten der von der europäischen kommission vorgelegten ausgaben besser überwachen.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting