Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voici le programme de la conférence:
here is the program of the conference:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la palissade
the picket fence
Last Update: 2019-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- le contour et les vestiges de la palissade;
- the outline and remnants of the palisade,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'eus pas besoin de peindre la palissade.
i didn't need to paint the fence.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le seul ajout de parcs canada est la palissade qui entourait les bâtiments.
the only thing parks canada has added to the site is the palisade which surrounds the reconstructed buildings.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai dû escalader la palissade.
i had to climb over the fence.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
electrification par générateur photovoltaïque du domaine de la palissade en camargue
annual report of the european investment bank 1992 annual report of the institute for transuranium elements, karlsruhe 1992
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de ce côté de la palissade se déploie une ville à sa hauteur.
on this side of the partition is a child-size city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les bastions, aux coins de la palissade, sont munis de meurtrières.
"whoop-up was a stockade fort, about a hundred yards square, the dwellling–houses facing inward.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- tout vestige archéologique lié à la palissade;
- any archaeological remains related to the palisade;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la foule devint incontrôlable et força la palissade.
the crowd got out of control and broke through the fence.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeter un coup d'œil par-dessus la palissade
peek over the fence
Last Update: 2018-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- le lien spatial entre les vestiges des bâtiments d'origine à l'intérieur de la palissade,
- the spatial inter-relationships between the remains of original facilities inside the palisade,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du côté de la montagne, la maison et une partie de la palissade se détachaient en blanc.
from the side of the mountain, the house and a part of the palisade stood out white in the moonlight.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils sont incapables de pratiquer une brèche dans la palissade, qui résiste de façon presque miraculeuse.
almost miraculously, they are unable to make a breach in the stockade.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sa situation au périmètre du fort, parallèlement à la palissade;
- its siting on the perimeter of the fort parallel with the palisade,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autrefois, il y avait un bâtiment administratif derrière la palissade grise.
in the past, there used to be an administrative building behind the gray picket fence.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des preuves scientifiques indiquent que la palissade extérieure a été construite en premier.
scientific evidence indicates that the outer palisade was constructed first.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en 1753, la palissade qui délimite le jardin est remplacée par un mur de maçonnerie.
in 1753, the palisade around the garden was replaced by a stone wall.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
refood / traitement des restes de la nourriture.
refood/processing of leftovers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: