Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
votre inscription a été enregistrée avec succès.
your entry has been saved successfully.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci, votre inscription a bien été enregistrée !
thank you, your subscription has been registred!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
votre inscription a été partiellement validée.
your account has been partially created.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
votre inscription a bien été prise en compte.
your registration has been taken into account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
après votre inscription
after you register
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
refusera votre inscription.
deny registration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
annulation de votre inscription
selling your business
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
1. soumettre votre inscription
1. submit your enrollment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• annulation de votre inscription
• cancelling your registration
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
* merci pour votre inscription.
* thank you for registering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. vérification de votre inscription
2. verification of your enrollment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment fonctionne votre inscription ?
how does your membership work?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci beaucoup pour votre inscription
thank you for your registration
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avant de commencer votre inscription....
before you start your application...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la date de votre inscription initiale;
the date of your initial registration; and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ si vous voulez modifier votre inscription
◦ if you want to change your registration
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sur votre compte après que votre inscription aura été complète.
after completing the following member registration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
annuler l'inscription annuler votre inscription.
unsubscribe cancel your subscription.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les détails de votre inscription vous sera envoyé à l'adresse e-mail enregistrée.
your registration details will be emailed to the registered email address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le système créditera votre compte, puisque votre inscription a été prépayée par votre coordonnateur.
the system will credit your account since your registration was paid by your coordinator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: