Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
décrire ce que vous avez ne suffit pas
simply describing what you have is not enough
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez
you have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
vous avez ...
do...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
des pas:
steps:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez [...]
your objective is [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vendre ne des frites pas le cafe
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les armes que vous avez ne sont pas charnelles mais spirituelles.
the weapons you have are not carnal, but spiritual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des pas feutrés
muffled footsteps
Last Update: 2019-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regions on connait voir ne des pas qu'
regions we know not to see
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lorsque vous avez un ne, des comptes additionnels peuvent être ajoutés facilement.
once you have a bn, more accounts can be added easily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les problèmes que vous avez ne sont pas le résultat d’un calcul délibéré.
the problems you have are not the result of deliberate malice.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous ne des nouvelles technologies.
here the state the future.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des pas… : l’ouverture
des pas… : l’ouverture
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien qu'il ne des débouchés intéressants.
given highly skilled foreign labour (mahroum, 2001).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous avez chanté les louanges du tachygraphe et des pas de géant que son utilisation a fait faire au code de la route en europe.
you have been singing the praises of the tachograph and the great strides that its use has caused in the regulation of driving in europe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
madame la présidente, vous êtes une personne qui a toujours encouragé le dialogue avec l' islam et vous avez également entrepris des pas décisifs.
madam president, you have always strongly advocated dialogue with islam, and have also taken definite steps in the direction of such dialogue.