Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu réussis toujours à me faire sourire.
you always put a smile on my face.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez toujours du travail à faire ?
there’s always work to be done. wood to cut. manure to shovel. we have a hardworking machine to help you - the super duty diesel 700.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continue de me faire sourire.
continue de me faire sourire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
danser est ce que vous avez toujours voulu faire?
is dancing what you always wanted to do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tout ce que vous avez toujours
everything you always wanted
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez toujours une chance.
you always have a chance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...vous avez toujours une chance.
...try to understand yourself and explore new opportunities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez toujours quelque chose à me reprocher.
you are always finding fault with me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez toujours répondu rapidement.
you always replied in a timely manner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tout ce que vous avez toujours rêvé!
just what you've always been looking for!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faites ce que vous avez toujours fait.
do what you’ve always been doing.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
eh bien, vous avez toujours le choix.
well, you still have choice.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez toujours peur d'avoir faim.
you are always worried that you will be hungry.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez toujours tout/tu as toujours tout
you always have everything
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez toujours eu une attitude très pratique.
you always had a very practical approach.
Last Update: 2013-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
devenez le dictateur vous avez toujours voulu être
become the dictator you always wanted to be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-- oui, monsieur, vous l'avez toujours été.
"very, sir: you always were, you know."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vous avez toujours le libre arbitre d’accepter
until your dying breath, you will always have the free-will choice,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- faq - ce que vous avez toujours voulu savoir...
- faq - what you always wanted to know...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est probablement l'outil que vous avez toujours rêvé
it is probably the tool you've always dreamed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: