From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le zostérops de kirk (zosterops kirki) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des zosteropidae.
kirk's white-eye ("zosterops kirki") is a species of bird in the zosteropidae family.
le zostérops de mayotte (zosterops mayottensis) est une espèce de passereau appartenant à la famille des zosteropidae.
the mayotte white-eye or chestnut-sided white-eye ("zosterops mayottensis") is a species of bird in the zosteropidae family.
le zostérops du cameroun (zosterops melanocephalus anciennement speirops melanocephalus) est une espèce de passereau endémique du mont cameroun.
the mount cameroon speirops or cameroon speirops ("zosterops melanocephalus") is a species of bird in the disputed family zosteropidae, which might be included in the timaliidae.
l'oiseau vert ou zostérops de la réunion (zosterops olivaceus) est aussi appelé oiseau-lunettes vert.
the réunion olive white-eye ("zosterops olivaceus") is a species of bird in the zosteropidae family.
zosterops lateralis a colonise file de norfolk en 1904, durant les 9 années qui ont suivi, il y eut une faible hybridation de l'espèce avec zosterops tenuirostris.
zosterops lateralis invaded norfolk island in 1904. in the next 9 years it hybridized with zosterops tenuirostris to a small extent.
le zostérops des seychelles ou oiseau-lunettes des seychelles (zosterops modestus) est une espèce d'oiseaux de la famille des zosteropidae.
the seychelles white-eye ("zosterops modestus") is a rare warbler-like perching bird from the family of white-eyes (zosteropidae).
on trouvera ici une révision des haemoproteidae parasites des oiseaux de la famille des zosteropidae, une nouvelle description d'haemoproteus zosteropis chakravarty et kar, 1945, une description d'haemoproteus killangoi n.sp., parasite de zosterops senegalensis, ainsi qu' un résumé des cas de parasitisme de zosteropidae par des haemoproteidae.
haemoproteus zosteropis chakravarty and kar, 1945 is redescribed; h. johnstoni laird &laird, 1959 is declared a synonym of h. zosteropis and haemoproteus killangoi n.sp. is described from zosterops senegalensis.
