Results for scribes translation from French to Esperanto

les scribes et les pharisiens sont assis dans la chaire de moïse.
la skribistoj kaj la fariseoj sidas sur la segxo de moseo:

car il enseignait comme ayant autorité, et non pas comme leurs scribes.
cxar li instruis ilin, kiel havanta auxtoritaton, kaj ne kiel iliaj skribistoj.

les principaux sacrificateurs et les scribes étaient là, et l`accusaient avec violence.
kaj la cxefpastroj kaj la skribistoj staris, forte lin akuzante.

sur quoi, quelques scribes dirent au dedans d`eux: cet homme blasphème.
kaj jen iuj el la skribistoj diris en si:cxi tiu blasfemas.

les pharisiens et quelques scribes, venus de jérusalem, s`assemblèrent auprès de jésus.
kaj kolektigxis al li la fariseoj kaj iuj el la skribistoj, kiuj venis el jerusalem,

le lendemain, les chefs du peuple, les anciens et les scribes, s`assemblèrent à jérusalem,
kaj en la sekvanta tago kunvenis en jerusalem la regantoj kaj pliagxuloj kaj skribistoj

quelques-uns des scribes, prenant la parole, dirent: maître, tu as bien parlé.
kaj iuj el la skribistoj responde diris:majstro, vi bone diris.

il y avait là quelques scribes, qui étaient assis, et qui se disaient au dedans d`eux:
sed estis iuj el la skribistoj tie, sidantaj kaj diskutantaj en siaj koroj:

et les pharisiens et les scribes murmuraient, disant: cet homme accueille des gens de mauvaise vie, et mange avec eux.
kaj murmuris la fariseoj kaj la skribistoj, dirante:cxi tiu akceptas pekulojn kaj mangxas kun ili.

il enseignait tous les jours dans le temple. et les principaux sacrificateurs, les scribes, et les principaux du peuple cherchaient à le faire périr;
kaj li instruis tagon post tago en la templo. sed la cxefpastroj kaj la skribistoj kaj la cxefoj de la popolo penadis lin pereigi,

lorsqu`ils furent arrivés près des disciples, ils virent autour d`eux une grande foule, et des scribes qui discutaient avec eux.
kaj veninte al la discxiploj, ili vidis grandan homamason cxirkaux ili, kaj skribistojn diskutantajn kun ili.

les disciples lui firent cette question: pourquoi les scribes disent-ils qu`il faut qu`Élie vienne premièrement?
kaj ili demandis lin, dirante:kial diras la skribistoj, ke elija devas veni antauxe?

la fête de pâque et des pains sans levain devait avoir lieu deux jours après. les principaux sacrificateurs et les scribes cherchaient les moyens d`arrêter jésus par ruse, et de le faire mourir.
kaj post du tagoj estis la pasko kaj la festo de macoj; kaj la cxefpastroj kaj skribistoj sercxis, kiamaniere ili povu per ruzo lin kapti kaj mortigi;

il leur disait dans son enseignement: gardez-vous des scribes, qui aiment à se promener en robes longues, et à être salués dans les places publiques;
kaj en sia instruado li diris:gardu vin kontraux la skribistoj, kiuj amas promenadi en roboj kaj salutojn sur la placoj,

les principaux sacrificateurs et les scribes cherchèrent à mettre la main sur lui à l`heure même, mais ils craignirent le peuple. ils avaient compris que c`était pour eux que jésus avait dit cette parabole.
kaj la skribistoj kaj cxefpastroj celis meti manojn sur lin en tiu sama horo, kaj ili timis la popolon; cxar ili eksciis, ke kontraux ili li parolis cxi tiun parabolon.

artaxerxès, roi des rois, à esdras, sacrificateur et scribe, versé dans la loi du dieu des cieux, etc.
artahxsxast, regxo de la regxoj, al ezra, pastro, kaj scienculo pri la legxoj de dio de la cxielo, pacon kaj saluton.