Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les eaux des lacs s`évanouissent, les fleuves tarissent et se dessèchent;
forfluas la akvo el lago, kaj rivero elcxerpigxas kaj elsekigxas:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
viennent les chaleurs, et ils tarissent, les feux du soleil, et leur lit demeure à sec.
en la tempo de degelo ili malaperas, en la tempo de varmego ili forsxovigxas de sia loko.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tu as fait jaillir des sources et des torrents. tu as mis à sec des fleuves qui ne tarissent point.
vi elfendis fonton kaj torenton, vi elsekigis potencajn riverojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la sécheresse contre ses eaux! qu`elles tarissent! car c`est un pays d`idoles; ils sont fous de leurs idoles.
sekeco trafu gxiajn akvojn, ke ili malaperu; cxar tio estas lando de idoloj, kaj pri siaj monstroj ili fanfaronas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: