Results for aventin translation from French to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Finnish

Info

French

aventin

Finnish

aventinus

Last Update: 2012-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

l'aventin sera à nous.

Finnish

aventine on meidän.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

concitoyens de l'aventin !

Finnish

aventinian kansalaiset!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

French

l'aventin est à moi maintenant.

Finnish

aventine on nyt minun.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

tu es le second sur l'aventin.

Finnish

olet varapäällikkö.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

c'est le chemin de l'aventin ?

Finnish

pääseekö tästä...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

peu importe, ils restent avec l'aventin.

Finnish

- ostianit pysyvät aventinella.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

celui qui contrôle l'aventin contrôle les quais

Finnish

aventinen hallitsija hallitsee satamaa ja viljatoimituksia.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

ma femme... ma femme est née ici, sur l'aventin !

Finnish

vaimoni on syntynyt täällä aventiniassa!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

je parie que tu n'habites même pas sur l'aventin.

Finnish

et varmaankaan edes asu aventinessa, vai mitä?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

si un pigeon meurt sur l'aventin*, je suis au courant.

Finnish

jos pulu kuolee aventine-kukkulalla, kuulen siitä.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

envoyez cette liste à lucius vorenus au collège de l'aventin.

Finnish

lähetä lista lucius vorenukselle aventinen kollegiaan.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

qu'est-ce qui t'amène sur l'aventin, memmio ?

Finnish

- mikä tuo sinut aventinelle, memmio?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

tout sur l'aventin au-delà du chêne de perséphone est mon territoire maintenant.

Finnish

kaikki aventinessa persefonen tammen yläpuolella - on minun aluettani nyt. jos hän koskee enää yhteenkään miehistäni, - uhkaa hauta.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

nous pensions utiliser le collège de l'aventin pour le transport. si cela te convient.

Finnish

ajattelimme käyttää aventinen kollegiota kuljetuksissa, jos sopii.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

le consul marc antoine proclame que votre lutte pour le contrôle de l'aventin est finie.

Finnish

konsuli marcus antonius julistaa, että kilpailunne aventinen hallitsemisesta on ohi.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

avec le triomphe de demain, une nouvelle ère commence. pour tout l'aventin. pour tout rome.

Finnish

huominen riemusaatto aloittaa uuden aikakauden, - kaikille aventinialaisille, kaikille roomalaisille.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

je ne peux vous forcer à être généreux, toutefois l'aventin va offrir à pomona du poisson et du pain.

Finnish

en voi pakottaa ketään anteliaisuuteen. aventine kunnioittaa pomoniaa kaloin ja leivin.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

À la sixième heure, tous les capitaines sont convoqués pour assister à des pourparlers chez la faction de l'aventin.

Finnish

kuudennella tunnilla, kaikki kapteenit määrätään - osallistumaan neuvonpitoon aventinen kollegiossa.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

un jeune neveu de mon ami carbo ici présent a été souillé par un homme de l'aventin, du nom de quintus bubo.

Finnish

aventinen mies häpäisi - kumppanini carbon nuoren veljenpojan. nimeltään quintus bubo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK