Results for clovisse translation from French to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Finnish

Info

French

clovisse

Finnish

pikkumattosimpukka

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

clovisse (venerupis pullastra)

Finnish

pikkumattosimpukka (venerupis pullastra)

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

deux millimètres de clovisse, mesdames et messieurs.

Finnish

kaksi millimetriä simpukkaa, hyvät jäsenet.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

French

la réduction de la taille de la clovisse de 40 à 38 mm, largement sollicitée par le secteur, nous semble également appropriée.

Finnish

nähdäksemme on myös myönteistä, että mattosimpukan vähimmäiskoko on nyt aiemman 40 mm: n sijasta 38 mm, kuten alalla on yleisesti toivottu.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

French

le fait est que 80% de la production naturelle de clovisse est inférieure à la taille que l' on exige actuellement.

Finnish

todellisuus on se, että 80 prosenttia luonnonvaraisesti lisääntyvistä simpukoista jää alle nykyisin vaaditun vähimmäiskoon.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

French

si les pêcheuses attendent que la clovisse atteigne cette taille, le taux de mortalité sera énorme, et il ne faudra pas les blâmer elles, mais bien les conditions environnementales.

Finnish

jos simpukankerääjät jäävät odottamaan simpukoiden kasvamista vaadittavan kokoisiksi, kuolleisuus on valtava, mikä johtuu ympäristöoloista eikä suinkaan simpukankerääjien toiminnasta.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

French

dans les zones d' abondance- je pense aux rias de ferrol et d' arosa- la clovisse ne dépasse pas les 36 à 38 mm.

Finnish

niissä paikoissa, joissa simpukoita on eniten- tarkoitan nyt ferrolin ja arosan vuonoja- simpukat kasvavat vain 36-38 mm: n kokoisiksi.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

French

en galice, la pêche aux coquillages à pieds- c' est ainsi que l' on extrait la clovisse- est un travail de femmes.

Finnish

galiciassa simpukoiden kerääminen jalan- sillä tavoin mattosimpukkaa nimittäin pyydetään- on pelkästään naisten työtä.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

French

clovisses

Finnish

venussimpukka-suku

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK