Results for dactyloscopiques translation from French to Finnish

données dactyloscopiques
sormenjälkitiedot

a) données dactyloscopiques;
a) sormenjälkitiedot;

comparaison des données dactyloscopiques
sormenjälkitietojen vertaaminen

consultation automatisée de données dactyloscopiques
sormenjälkitietojen automaattinen haku

collecte et transmission des données dactyloscopiques
sormenjälkitietojen kerääminen ja siirtäminen

les bases de données dactyloscopiques nationales,
kansalliset sormenjälkitietokannat;

capacités de consultation pour les données dactyloscopiques
sormenjälkitietojen hakukapasiteetti

références des données adn et des données dactyloscopiques
dna-tietojen ja sormenjälkitietojen viitenumerot

principes régissant l'échange de données dactyloscopiques
sormenjälkitietojen vaihtoa koskevat periaatteet

les données dactyloscopiques seront effacées après cinq ans.
sormenjälkitiedot poistetaan viiden vuoden kuluttua.

appendices au chapitre 2 (échange de données dactyloscopiques)
lisäykset 2 lukuun (sormenjälkitietojen vaihto)

règles applicables aux demandes et aux réponses relatives aux données dactyloscopiques
sormenjälkitietoja koskevia pyyntöjä ja vastauksia koskevat säännöt

procédure de comparaison des données dactyloscopiques avec les données d'eurodac
menettely, jota sovelletaan vertailtaessa sormenjälkitietoja eurodac-tietoihin

système européen de comparaison des signalements dactyloscopiques des demandeurs d'asile
eurodac-järjestelmä sormenjälkien vertailua varten

déterminer la concordance entre les profils adn ou les données dactyloscopiques comparés;
vertailtujen dna-tunnisteiden tai sormenjälkitietojen vastaavuuden toteamiseen;

ces données indexées ne contiennent que des données dactyloscopiques et un numéro de référence.
viitetiedot sisältävät ainoastaan sormenjälkitiedot ja viitenumeron.

proposition relative à la consultation réciproque des bases de données dactyloscopiques (2007)
sormenjälkitietokantojen vastavuoroista käyttöä koskeva ehdotus (2007)

chapitre 2: Échange de données dactyloscopiques (document de contrôle des interfaces)
2 luku: sormenjälkitietojen vaihto (rajapinnan määrittelyasiakirja)

concernant le lancement de l'échange automatisé de données relatives aux données dactyloscopiques en finlande
sormenjälkitietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta suomen kanssa

collecte et transmission des données dactyloscopiques  et des données d’images faciales 
sormenjälkiÖ- ja kasvokuvaÕtietojen kerääminen ja siirtäminen