Results for enconséquence translation from French to Finnish

enconséquence delaréforme, quelque 80sucreries ontétéfer-mées.
uudistuksen myötäsuljettiin noin80sokeritehdasta.sokeri-tehtailla onvahvaalueellinenyhteysympäröiväänväestöön.

enconséquence,il n’existaitaucune basesolide pourévaluerla performance.
näin ollentuloksellisuudenseurannalle ei ollut tarkoituksenmukaista lähtökohtaa.

enconséquence, la commission a proposé une approchecommunautaire coordonnée pour lessystèmes natio-
välillisen verotuksenalalla komissio on ehdottanut pääoman hankkimisestaperittävän pääomaveron poistamista, jotta voidaan tukeaeurooppalaisten yritysten toiminnan kehittämistä.

enconséquence, ellessontsoumises aux dispositions relatives au mode de gestion directe prévu parlerèglementfinancier.
niinpä niihinsovelletaan va-rainhoitoasetuksessasäädettyjäsuoraa hallinnointia koskeviasäännöksiä.

enconséquence, les prestations de service aprèsvente seront régiespar un système sélectif qualitatif.
191.kartellin toiminta alkoi jo ennen kuin itävalta liittyi euroopan talousalueeseen vuonna1994. komissio määräsi sakkoja kuitenkin

enconséquence, seul le montant correspondant àl’encours des prêts est mentionné en tant quepassif potentiel.
näin ollen ainoastaan lainakantaa vastaava määrä ilmoitetaan potentiaalisena velkana.

ce renforcement des activités de contrôledevrait améliorer le respect des règles de la pcp et enconséquence la protection des ressources halieutiques.
valvontatoimientehostamisen pitäisi parantaa ykp:n sääntöjen noudattamista ja samalla kalavarojen suojelua.

enconséquence,il n’est pas constaté de mauvaise administration quant à cet aspect de l’affaire.
kantelun tässä näkökohdassa ei ilmennyt hallinnollista epäkohtaa.

enconséquence, la commission ne peut que constater un manque de lisibilité des objectifs de la france pour ce qui concerne la protection des zones sensibles.
tämän johdosta komissio katsoo, että ranskan tavoitteet haavoittumiselle alttiiden alueiden suojelussa ovat epäselvät.

enconséquence, de nombreuses sociétés décident d'abandonner certainsmarchés ou sont contraintes de modifier leurs produits pour les mettre enconformité avec les réglementations locales.
tämän seurauksena monet yritykset päättävät luopuatietyistä markkinoista tai niiden on pakko muokata tuotteensa paikallistenvaatimusten mukaisiksi.

enconséquence, la commission a considéré que ces mesures ne constituaient pas des aides d’État et qu’il yavait lieu de rapporter la décision antérieure.
komissio katsoitämän vuoksi, etteivät toimenpiteet olleet valtiontukea ja että sen aiemmin tekemä päätös oli kumottava.

enconséquence, le déficit des transactionscourantes s’est creusé, pour dépasser 5% du pib en2003, reflétant dans une large mesure lesdéséquilibres du secteur public.
vastaavastivaihtotaseen alijäämä kasvoi yli 5 prosenttiin bkt:stä vuonna 2003. tämäjohtui suureltaosin julkisten sektorin tasapainottomuuksista.

enconséquence,denouveauxéclaircis-sements ontétéfournis danslaliste des questionsfréquemmentposées(faq), qui a été mise enligne surle siteinternet d'europeaid enjanvier 2009.
europeaidin internet-sivustolla tammikuussa 2009jul-kaistuissauseinkysytyissäkysymyksissä annettiin näiden keskustelujentuloksena lisäselvityksiä.

afin d’atteindre un haut niveau de protection de lasanté, les États membres devraient faire de la préventionde la toxicomanie et de la réduction des risquesannexes un objectif en matière de santé publique, etélaborer et mettre en œuvre des stratégies globales enconséquence.
emcdda osallistuu täysimääräisestija aktiivisesti tähän prosessiin, joka toivottavasti helpottaajärkevää päätöksentekoa huumausaineiden alalla.strategioita ja lainsäädännön kehitystä tarkastellaanpääasiassa tästä näkökulmasta sekä kansallisella tasollaettä eu:n tasolla.

2.les références croisées aux articles, titres et sections dans letraité sur l’union européenne et dans le traité instituant la communauté européenne, de même qu’entre eux, sont adaptées enconséquence.
2.vastaavasti mukautetaan euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja euroopan yhteisön perustamissopimuksen artikloissa, osastoissa ja jaksoissa olevat viittaukset toisiinsa.