Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mûre (rubus fruticosus l.);
karhunvatukka (rubus fruticosus l.)
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
mûres (rubus fruticosus l.),
karhunvatukka (rubus fruticosus l.),
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
rubus fruticosus extract est un extrait des fruits de la ronce, rubus fruticosus, rosacées
rubus fruticosus extract on karhunvatukan, rubus fruticosus, rosaceae, hedelmästä saatava uute
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
rubus fruticosus leaf extract est un extrait des feuilles de la ronce, rubus fruticosus, rosacées
rubus fruticosus leaf extract on karhunvatukan, rubus fruticosus, rosaceae, lehdistä saatava uute
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
À l'article 6, les paragraphes 4 et 5 suivants sont ajoutés:«4. en application de l'article 1er, paragraphe 4, point i) 1 b), du règlement (cee) n° 1576/89, la teneur maximale en alcool méthylique des eaux-de-vie de groseilles à grappes rouges et noires (ribes species), de sorbe des oiseleurs (sorbus aucuparia) et de sureau (sambucus nigra) est fixée à 1 350 grammes par hectolitres d'alcool à 100% et la teneur maximale en alcool méthylique des eaux-de-vie de framboises (rubus idaeus l.) et des mûres (rubus fruticosus l.) à 1 200 grammes par hectolitres d'alcool à 100% vol.
"4. asetuksen (ety) n:o 1576/89 1 artiklan 4 kohdan i alakohdan 1 alakohdan b alakohdan mukaisesti punaisista ja mustista viinimarjoista (ribes species), pihlajanmarjoista (sorbus aucuparia) ja seljasta (sambucus nigra) valmistetun tislatun hedelmäviinan metyylialkoholin enimmäispitoisuudeksi vahvistetaan 1 350 grammaa hehtolitrassa 100-tilavuusprosenttia alkoholia, ja vadelmista (rubus idaeus l.) ja karhunvatukoista (rubus fruticosus l.) valmistetun tislatun hedelmäviinan metyylialkoholin enimmäispitoisuudeksi vahvistetaan 1 200 grammaa hehtolitrassa 100-tilavuusprosenttista alkoholia."
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting