Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
des personnes immunodéprimées ne doivent pas être présentes pendant l’administration du vaccin.
ihmisten, joilla on heikentynyt immuniteetti, ei pidä olla läsnä rokotuksen aikana.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lire la notice avant utilisation pour les mises en garde éventuelles se rapportant aux personnes immunodéprimées.
lue pakkausselosteesta ennen käyttöä erityisvaroitukset ihmisille, joiden immuunivaste on heikentynyt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
individus immunodéprimés stamaril ne doit pas être administré aux personnes immunodéprimées (voir rubrique 4.3).
immuuniovajaushoitoja saava potilas stamarilia ei saa antaa immuunivajauspotilaille (ks. kohta 4. 3).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
aucune donnée n’est disponible concernant la réponse immunitaire vis-à-vis d’imvanex chez les autres personnes immunodéprimées.
tietoja ei ole immuunivasteesta imvanex-valmisteelle muilla immunosuppressiosta kärsivillä henkilöillä.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ce risque est majoré chez les sujets déjà immunodéprimés par leur maladie sous- jacente.
riski on suurempi potilailla, joiden immuunipuolustus on jo heikentynyt perussairauden takia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: