Results for plumaison translation from French to Finnish

plumaison
kyniminen

22. la plumaison doit etre immediate et complete.
22. teurastettu siipikarja on kynittävä välittömästi ja se on suoritettava loppuun asti.

t'assoir autour de la plumaison, mon raton?
autanko sinua puolustautumaan pesukarhuilta?

a) plumaison /récolte de duvet et de plumes d'oie
(a) hanhen höyhenten kyniminen/keruu

6. les plumes doivent etre evacuees au fur et a mesure de la plumaison.
6. höyhenet on vietävä pois välittömästi kynimisen jälkeen.

un local pour l'inspection et, le cas échéant, pour l'éviscération, la dépouille et la plumaison,
tila tarkastusta ja tarvittaessa sisäelinten poistoa, nylkemistä ja kynimistä varten,

l'étourdissement, la saignée, le dépouillement ou la plumaison, l'éviscération et autre habillage doivent être effectués sans retard indu de façon à éviter toute contamination des viandes.
tainnutus, verenlasku, nylkeminen tai kyniminen, sisäelinten poistaminen ja muu käsittely on tehtävä ilman tarpeetonta viivytystä siten, että vältetään lihan saastuminen.

« carcasse »: le corps entier d'une volaille des espèces visées à l'article 1er paragraphe 1 du présent règlement après saignée, plumaison et éviscération;
'ruholla` 1 artiklan 1 kohdassa mainittujen lintulajien koko ruumista verenlaskun, kynimisen ja sisäelinten poiston jälkeen;