Results for prospéreront translation from French to Finnish

avec votre aide et celle de la société ces merveilleuses créatures prospéreront
arvoisa yleisö, saanko esitellä teille tunturipöllön.

quelles plantes et quels arbres prospéreront dans les jardins dans des circonstances changeantes;
mitkä kasvit ja puut menestyvät puutarhoissa muuttuvissa oloissa?

quand la planète sera libérée par les grands anciens seuls les véritables croyants prospéreront dans le nouvel ère.
kun planeetta on vapautettu vanhojen toimesta - vain tosi uskovaiset menestyvät uudessa ajassa.

il se peut que certains secteurs en pâtissent, tandis que d’autres prospéreront grâce à de nouvelles possibilités.
toiset teollisuudenalat saattavat kärsiä, kun toisille avautuu uusia mahdollisuuksia.

car les semailles prospéreront, la vigne rendra son fruit, la terre donnera ses produits, et les cieux enverront leur rosée; je ferai jouir de toutes ces choses le reste de ce peuple.
sillä rauhan kylvö kylvetään, viiniköynnös antaa hedelmänsä, maa antaa satonsa, taivas antaa kasteensa, ja tämän kansan jäännökselle minä annan perintöosaksi kaiken tämän.

quelles plantes et quels arbres prospéreront dans les jardins dans des circonstances changeantes et comment pourra-t-on maintenir les paysages agricoles dans toutes les régions de l'ue;
mitkä kasvit ja puut menestyvät puutarhoissa muuttuvissa oloissa, ja miten perinnemaisemat voidaan säilyttää kaikkialla eu:ssa?

tempus encourage la création de liens et de réseaux, l'habitude de travailler ensemble et, ce faisant, contribue à surmonter des problèmes communs tels que la reconnaissance mutuelle des diplômes et des unités de valeur capitalisables, à mettre en place l'infrastructure nécessaire à la mobilité des étudiants, etc. beaucoup de ces liens et de ces habitudes se maintiendront et prospéreront lorsque le financement spécifique de tempus aura cessé.
tempus pyrkii edistämään yhteyksien ja verkostojen luomista ja kannustaa yhteistyöhön perustuvan toimintatavan omaksumiseen, jolloin tutkintojen vastavuoroisen tunnustamisen tapaiset ongelmat voitaisiin ratkaista, mikä taas tarjoaisi lähtökohdan mm. opiskelijoiden liikkuvuudelle. monet näistä yhteyksistä ja työskentelytottumuksista muodostuvat pysyviksi ja laajenevat senkin jälkeen, kun tempus-rahoitus on päättynyt.