From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un cas de subluxation du cristallin/phacodonésis a été signalé dans des études cliniques chez des adultes et semble être probablement lié au traitement de jetrea.
aikuisilla tehdyissä kliinisissä tutkimuksissa raportoitiin yksi mykiön subluksaatio/fakodoneesi, ja tämä haittavaikutus vaikuttaa mahdollisesti liittyneen jetrea-hoitoon.
dans une étude clinique pédiatrique évaluant jetrea comme adjuvant à la vitrectomie, un cas de subluxation a été signalé chez un nourrisson prématuré qui avait reçu une injection intravitréenne unique de jetrea à 0,175 mg.
pediatrisessa tutkimuksessa, jossa jetrea-valmistetta tutkittiin vitrektomian liitännäishoitona, raportoitiin yksi subluksaatiotapaus keskosena syntyneellä imeväisikäisellä, joka oli saanut yhden silmän lasiaiseen annetun 0,175 mg:n jetrea-injektion.
selon l’activité protéolytique de l’ocriplasmine, les résultats précliniques et cliniques, le potentiel de subluxation du cristallin ou de phacodonésis ne peut être exclu.
okriplasmiinin proteolyyttisen aktiviteetin, prekliinisten ja kliinisten havaintojen perusteella mykiön subluksaation tai fakodoneesin mahdollisuutta ei voida sulkea pois.
cécité transitoire, subluxation du cristallin*, cécité nocturne, scotome, réflexe pupillaire affaibli, anomalie du champ visuel, diplopie, hyphéma, myosis, pupilles inégales, abrasion de la cornée, inflammation de la chambre antérieure, inflammation oculaire, irritation conjonctivale
ohimenevä sokeus, mykiön subluksaatio*, hämäräsokeus, pälvisokeus, heikentynyt mustuaisrefleksi, näkökenttäpuutos, kahtena näkeminen, hyfeema, mioosi, epätasaiset mustuaiset, sarveiskalvon naarmu, etukammiotulehdus, silmätulehdus, sidekalvon ärsytys
