Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beaucoup de gens ici sont très traditionnels
moitas persoas nesta casa son bastante tradicionais. número un:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
& plasma; est une des clés technologiques de & kde; 4 (aussi connu comme les & quot; piliers de & kde; quot;), et un des plus visibles pour les utilisateurs. comme & plasma; traite l'interface utilisateur différemment d'un bureau traditionnel, il peut y avoir confusion sur ce qu'est & plasma;, ce qu'il fait, et de quelle manière il exécute les tâches communes.
& plasma; é unha das tecnoloxías máis importantes de & kde; 4 (tamén coñecidas como os & quot; pilares de & kde; quot;), e é unha das máis visíbeis para os usuarios. xa que & plasma; trata á interface do usuario dun xeito diferente aos escritorios tradicionais, pode haber confusión acerca do que é & plasma;, que fai, e como facer cousas comúns.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting