Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le cas du chili doit être traité à part.
inakzeptable - gesetzliche maßnahmen einschränken will.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce point très délicat doit être traité à part.
die grenzpolizei ist schon jetzt nicht mehr in der lage, die wänderungsströme einzudämmen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le parent/tuteur doit être un contribuable à part entière.
der elternteil/vormund muß in dänemark steuerpflichtig sein.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
126 a) stabilisation
125 a) ein diskussionsrahmen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a cet effet elle doit être très bien adaptée, d'une part, aux pro-
nach 30 taktimpulsen stoppt der taktgenerator und die prüfung des schieberegisterinhaltes beginnt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
article 126, point a)
artikel 126 buchstabe a
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
126 propositions ont néanmoins pu être financées.
dennoch konnten 126 vorschläge finanziert werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
701
701
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a – 701
a - 701
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
s. 701)
s. 701)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) d'une part, un constat doit être réalisé par les etats membres ;
nach abschluß der konsultationen stellt die kommission fest, ob die von dem mitgliedstaat im rahmen der schutzklausel eingeleiteten maßnahmen gerechtfertigt sind.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
193 210 101898 071 a) bons et obligations en circulationb) autres
193 210 101898 071 a) begebene schuldverschreibungenb) andere
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
071 8061 _bar_
071 8061 _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a-701 - missions
a-701 -dienstreisen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
com(2001) 701 final
kom(2001) 701 endgültig
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 10
Quality:
a-701 - frais de voyage
a-701 -reisekosten
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(2003/701/ce)
(2003/701/eg)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
beczdkdenombre total de fournisseurs 2003 27 144 701 2004 32 97 700 fournisseurs détenant une part d'au moins 5% du volume total2003374120042751
beczdkgesamtzahl der versorger20032714420043297versorger mit einem marktanteil von mindestens 5%20033742004275
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fax: +352-545580-701
fax : +352-545580-701
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
re-701 (ferm bp-3624).
re-701 (ferm bp-3624).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: