Results for actuarielles translation from French to German

sciences actuarielles
versicherungswissenschaft

actuaire,lic.en sciences actuarielles
versicherungswirtschafterin

dans la détermination des valeurs actuarielles,
bei der bestimmung der versicherungsmathematischen gegenwerte wird wie folgt vorgegangen:

ajustement lié aux changements d’hypothèses actuarielles
(gewinn)/verlust aufgrund von erfahrungsbedingten anpassungen

obligationau titredes prestations pertes actuarielles nettes noncomptabilisées
diese belaufen sich derzeit auf 268 mrd eur und gliedern sich wie folgt auf:

ii) des évaluations actuarielles et leurs hypothèses détaillées;
ii) versicherungsmathematische bewertungen und detaillierte annahmen,

les augmentations ou diminutions actuarielles n'étaient pas prévues.
versicherungsmathematische zu- oder abschläge waren nicht vorgesehen.

des prestations réduites selon des règles actuarielles sont normalement exigibles.
gewöhnlich werden versicherungsmathematisch reduzierte leistungen gewährt.

faculté des sciences statistiques actuarielles et démographiques, université la sapienza,
fakultät der wirtschaftsmãthématischen, statistischen und demographischen wissenschaften der la sapienza universität, rom 1982/83.

docteur en sciences statistiques et actuarielles (université de rome, 1954).
er studierte statistik und versicherungsmathematik (promotion an der universität rom 1954).

— réserves actuarielles; — risques en cours; — sinistres, etc.
— versicherungstechnische lungen; — nicht abgelaufene risiken; — forderungen usw.

les principales hypothèses actuarielles utilisées dans l'évaluation étaient les suivantes:
die entsprechenden berechnungen beruhen auf folgenden parametern:

taux d’actualisation des obligations taux d’augmentation future des salaires taux d’augmentation future des pension stables actuarielles
abzinsungssatz für die pensionsverpflichtungen satz der künftigen gehaltserhöhungen satz der künftigen pensionserhöhungen versicherungsmathematische tabellen

lerégimed’assurance-maladiefait l’objetd’évaluations actuarielles auxmêmes dates quelefonds de pension.une provisions spécifiqueest inscriteau passifdu bilan.
der marktwert dieses sicherheitsportfolios per 31. dezember 2004 belief sich auf 7 528 mio eur. es gliedert sich wie folgt auf:

équivalent actuariel
versicherungsmathematischer gegenwert