Results for armoise translation from French to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

German

Info

French

armoise

German

artemisia

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:

French

armoise commune

German

beifuss

Last Update: 2013-08-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

French

armoise de judée

German

artemisia judaica

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

French

ambrosie à feuilles d'armoise

German

beifussblaettriges traubenkraut

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

allergène du pollen de l'armoise

German

allergen aus beifuss-pollen

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

allergene principal recombine du pollen d'$i(artemisia vulgaris) (armoise)

German

rekombinantes hauptallergen des pollens von artemisia vulgaris (beifuss)

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

artemisia vulgaris extract est un extrait de la plante entière, artemisia vulgaris (armoise), composées

German

artemisia vulgaris extract ist ein extrakt der ganzen beifußpflanze, artemisia vulgaris, asteraceae

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

absinthe (liqueur d'absinthe, pour la plante (artemisia absinthium) voir armoise) bt1 liqueur bt2 boisson alcoolisée bt3 boisson

German

bt2 alkoholhaltiges getraenk bt3 getraenk

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

cigarettes salubres selon la revendication 1 ou 2, dans lesquelles le garnissage de milieu aromatique dans le cylindre comprend un extrait volatil de parfum de cigarette et l'une des préparations a, b, c, d ou e en parties en poids : a. feuille de dichroa 15-20, feuille de sésame 25-35, réglisse 6-10, bornéol 10-15, feuille d'armoise commune 18-23 et menthe 15-20 ; b. asaret 10-15, menthe 10-15, feuille de périlla 15-18, nardostachys 10-15, cannelle 6-10, angélique 15-35, bornéol 10-15 et chrysanthème 18-23 ; c. tussilage 15-20, cynanque 10-15, acore 5-20, feuille de périlla 25-35 et feuille de sésame 25-35 ; d. bornéol 10-15, bois de santal 25-35, acore 15-20, asaret 12-18, réglisse 6-10 ; e. ganoderma 15-20, cannelle 10-15, asaret 12-18, scutellaire barbue 19-23, oldenlandia 25-35 et poivre 10-15 ; dans lesquelles le rapport des parties en poids pour les différents composants de l'extrait volatil de parfum de cigarette est le suivant : essence de feuille d'osmanthus 19-23, essence de citron pour parfum 15-20, salicylate d'isobutyle 10-15, phényléthanol 10-15 et anisaldéhyde 10-15.

German

die gesunden zigaretten wie in anspruch 1 oder 2 beansprucht, wobei die füllstoffe in dem aromamittelzylinder einen flüchtigen zigarettenparfumextrakt und eines der rezepte a, b, c, d oder e in gewichtsanteilen enthalten: a. dichroablätter 15-20, sesamblätter 25-35, süßholz 6-10, bomeol 10-15, beifußblätter 18-23 und minze 15-20; b. asarum 10-15, minze 10-15, perillablätter 15-18, nardostachys 10-15, zimt 6-10. engelwurz 15-35, borneol 10-15 und chrysantheme 18-23; c. tussilago 15-20, cynanchum 10-15, acorus 5-20, perillablätter 25-35 und sesamblätter 25-35; d. bomeol 10-15, sandelholz 25-35, acorus 15-20, asarum 12-18 und süßholz 6-10; e. ganoderma 15-20, zimt 10-15, asarum 12-18, bärtiges helmkraut 19-23, alt-enlandia 25-35 und pfeffer 10-15; wobei das verhältnis der gewichtsanteile für die verschiedenen bestandteile des flüchtigen zigarettenparfumextraktes folgendermaßen sind: Öl der blätter des osmanthus 19-23, aromalimonade-Öl 15-20, isobutylsalicylat 10-15, phenylethanol 10-15 und anisaldehyd 10-15.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK