Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
armoise
artemisia
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
cigarettes salubres selon la revendication 1 ou 2, dans lesquelles le garnissage de milieu aromatique dans le cylindre comprend un extrait volatil de parfum de cigarette et l'une des préparations a, b, c, d ou e en parties en poids : a. feuille de dichroa 15-20, feuille de sésame 25-35, réglisse 6-10, bornéol 10-15, feuille d'armoise commune 18-23 et menthe 15-20 ; b. asaret 10-15, menthe 10-15, feuille de périlla 15-18, nardostachys 10-15, cannelle 6-10, angélique 15-35, bornéol 10-15 et chrysanthème 18-23 ; c. tussilage 15-20, cynanque 10-15, acore 5-20, feuille de périlla 25-35 et feuille de sésame 25-35 ; d. bornéol 10-15, bois de santal 25-35, acore 15-20, asaret 12-18, réglisse 6-10 ; e. ganoderma 15-20, cannelle 10-15, asaret 12-18, scutellaire barbue 19-23, oldenlandia 25-35 et poivre 10-15 ; dans lesquelles le rapport des parties en poids pour les différents composants de l'extrait volatil de parfum de cigarette est le suivant : essence de feuille d'osmanthus 19-23, essence de citron pour parfum 15-20, salicylate d'isobutyle 10-15, phényléthanol 10-15 et anisaldéhyde 10-15.
die gesunden zigaretten wie in anspruch 1 oder 2 beansprucht, wobei die füllstoffe in dem aromamittelzylinder einen flüchtigen zigarettenparfumextrakt und eines der rezepte a, b, c, d oder e in gewichtsanteilen enthalten: a. dichroablätter 15-20, sesamblätter 25-35, süßholz 6-10, bomeol 10-15, beifußblätter 18-23 und minze 15-20; b. asarum 10-15, minze 10-15, perillablätter 15-18, nardostachys 10-15, zimt 6-10. engelwurz 15-35, borneol 10-15 und chrysantheme 18-23; c. tussilago 15-20, cynanchum 10-15, acorus 5-20, perillablätter 25-35 und sesamblätter 25-35; d. bomeol 10-15, sandelholz 25-35, acorus 15-20, asarum 12-18 und süßholz 6-10; e. ganoderma 15-20, zimt 10-15, asarum 12-18, bärtiges helmkraut 19-23, alt-enlandia 25-35 und pfeffer 10-15; wobei das verhältnis der gewichtsanteile für die verschiedenen bestandteile des flüchtigen zigarettenparfumextraktes folgendermaßen sind: Öl der blätter des osmanthus 19-23, aromalimonade-Öl 15-20, isobutylsalicylat 10-15, phenylethanol 10-15 und anisaldehyd 10-15.