Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la lune est belle en automne.
der mond ist schön im herbst.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle était bien belle en ce moment.
sie war in diesem augenblicke sehr schön.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a l'air vraiment belle en kimono japonais.
sie sieht in einem japanischen kimono wirklich schön aus.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
l’ occasion est belle, en effet, de donner vie à la coopération transatlantique en vue de défendre les valeurs occidentales, ce dont nous avons en effet désespérément besoin dans l’ union européenne de 2004.
das wäre ja auch eine hervorragende möglichkeit, der transatlantischen zusammenarbeit im bemühen um die wahrung westlicher werte gestalt zu verleihen, was in der europäischen union des jahres 2004 bitter nötig ist.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la technologie de l'information joue ici le rôle du "prince charmant", ranimant sa belle en jetant, en l'occurrence, un pont entre l'enseignement et la réalité de la vie extra- scolaire".
frau, verfügen. alle schulen erhalten vom unterrichts ministerium einen einmaligen zuschuß für den kauf einer anwendungsgerechten software.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting