Results for chantiersnavals translation from French to German

partie iii — rÉcents rÉsultats du dialogue social europÉen dans le secteur des chantiersnavals
jÜngste ergebnisse des europÄischen sektoralen sozialen dialogs in der chemischen industrie

425.dans le cas de l’aide d’État octroyée sous forme de crédits d’impôts spéciaux aux chantiersnavals publics de la société holding publique sociedad estátal de participaciones industriales ¥253∂, l’espagne ne s’est pas conformée, en dépit de plusieurs rappels, à la décision de récupération qui lui avaitété adressée en décembre 1999.
425.was die staatlichen beihilfen in form spezieller steuerermäßigungen zugunsten der inöffentlicher hand befindlichen werften innerhalb der staatseigenen holdinggesellschaft sociedad estatal de participaciones industriales ¥254∂ anbetrifft, so ist spanien trotz mehrfacher mahnung der ihm im dezember 1999 mitgeteilten rückforderungsentscheidung nicht nachgekommen.