Results for commutaté translation from French to German

modulateur commutaté
geschalteter modulator

système de communication mobile comprenant : un réseau de communication mobile, une pluralité de stations de base pour fournir des zones couvrant une zone de service du système de communication mobile, et une pluralité de stations de commutation locale mobile pour connecter ladite pluralité de stations de base au réseau de communication mobile, caractérisé en ce que ladite pluralité de stations de base comprenant une pluralité de stations de base distantes (8), chaque station de base distante ayant un moyen de connexion à canaux de station de base pour fournir une connexion à un réseau public, ladite pluralité de stations de commutation locale mobile comprenant une station de commutation locale mobile distante (7) pour connecter les stations de base distantes au réseau de communication mobile, la station de commutation locale mobile distante ayant un moyen de connexion à canaux de station de commutation pour fournir une connexion au réseau public, et ladite pluralité de stations de base distantes et la station de commutation locale mobile distante étant connectées sélectivement par le biais du réseau public (1) à l'aide du moyen de connexion à canaux de station de base et du moyen de connexion à canaux de station de commutat ion .
ein mobiles kommunikationssystem, enthaltend: ein mobiles kommunikationsnetzwerk; eine vielzahl von basisstationen zum bilden von zonen zum abdecken eines dienstbereichs des mobilkommunikationssystems; und eine vielzahl von mobilortsvermittlungsstationen zum verbinden der vielzahl der basisstationen mit dem mobilkommunikationsnetzwerk; dadurch gekennzeichnet, dass die vielzahl der basisstationen eine vielzahl von fernbasisstation (8) enthalten, wobei jede fernbasisstation eine basisstationskanal-verbindungsvorrichtung zum bereitstellen einer verbindung mit einem öffentlichen netz hat; die vielzahl der mobilortsvermittlungsstationen eine fernmobilortsvermittlungsstation (7) umfasst, zum verbinden der fernbasisstation mit dem mobilkommunikationsnetz, die fernmobilortsvermittlungsstation eine vermittlungsstationskanal-verbindungsvorrichtung hat, zum bereitstellen einer verbindung mit dem öffentlichen netzwerk; und die vielzahl der fernbasisstationen und die fernmobilortsvermittlungsstation selektiv über das öffentliche netz (1) verbunden sind, unter verwendung der basisstationskanal-verbindungsvorrichtung und der vermittlungsstationskanal-verbindungsvorrichtung.