From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comparativement à 600 mg
im vergleich zu efavirenz 600 mg einmal täglich,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
les deux sont-ils comparativement égaux?
sind beide im gleichnis etwa gleich?!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
comparativement au placebo (p-value)
vergleich zu placebo (p-wert)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
comparativement au placebo (p-value) -
Änderung der
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
comparativement, le tertiaire est faiblement représenté.
der dienstleistungssektor ist relativ wenig vertreten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il en découle que, dans une région comparativement
in anderen regionen kam es zu einer geringen zunahme der
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la préparation des pme est, comparativement, plus lente.
die vorbereitungen der kmu laufen im vergleich langsamer.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
15 comparativement à ceux mesurés précédemment durant le traitement.
ein absetzen der behandlung kann nach hbsag-serokonversion in betracht gezogen werden. • bei patienten mit sowohl hbeag-positiver als auch hbeag-negativer chb kann die entwicklung der ymdd-hbv-variante des hbv zu einem verminderten ansprechen auf 15 lamivudin führen, wie anhand des anstiegs der hbv-dna- und der alt-spiegel über die bisherigen werte unter der behandlung gezeigt werden konnte.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
comparativement aux antennes classiques, ladite antenne est petite.
die antenne ist vergleichsweise klein gegenüber herkömmlichen antennen.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actualitÉs vices; ils deviennent donc comparativement moins chers.
aktuelles den experten für die volkswirtschaftliche gesamtrechnung, die die detaillierten wert mäßigen tabellen liefern sollen, und von dei
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pasi 75) dans le groupe enbrel comparativement au groupe placebo.
in woche 12 zeigten mehr der in der enbrel-gruppe randomisierten patienten ein positives ansprechen bzgl. der wirksamkeit (z.b.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ainsi, comparativement peu déjeunes entrent en chômage dans ces deux pays.
dies trifft jedoch nicht auf spanien und dänemark zu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
comparativement À dautres dÉpenses publiques, le coÛt de la pac reste raisonnable
die kosten der gap sollten im kontext betrachtet werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
une protection plus rapide a été obtenue comparativement au schéma 0, 21 jours.
in einer klinischen studie, in der die modell-formulierung des aluminium-adjuvantierten ganzvirus- impfstoffes (a/h9n2) mit einem gehalt von 3,8 µg ha im rahmen eines 0-10-tage-impfschemas beurteilt wurde, zeigte sich, dass ein schnelleres eintreten des schutzes erreicht werden konnte im vergleich zu dem empfohlenen 0-21-tage-impfschema.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
comparativement au reste du pays, la situation de l'approvisionnement est bonne.
dies ist eine vergleichsweise gute versorgungssituation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
0,4-1,7 jours; p < 0,001), comparativement au placebo.
oseltamivir reduzierte die zeit bis zum abklingen aller symptome um 0,7 tage (95% konfidenzintervall 0,1 – 1,6 tage; p = 0,022) und die dauer des fiebers (≥ 37,8 °c), hustens und schnupfens um einen tag (95% konfidenzintervall 0,4 - 1,7 tage; p < 0,001) im vergleich zu placebo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
au luxembourg, les différencessont comparativement faibles alors qu’en espagneelles sont considérables.
in luxemburg sind die differenzen vergleichsweise gering, während sie in spanien ganz erheblich sind.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
par ailleurs, les compagnies aériennes exploitant une flotte relativement silencieuse payeront comparativement moins.
demgegenüber zahlen luftfahrtunternehmen mit vergleichsweise leisem fluggerät geringere entgelte.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
- le coût des enquêtes est relativement faible comparativement à celui des enquêtes statistiques habituelles ;
- das eine zielt auf ermittlung des stellenwerts des maßnahmenbündels bei der beruflichen eingliederung eines ab gängerjahrgangs ; - das andere zielt darauf ab, die rolle zu bestimmen, die das maßnahmenbündel für die jugendlichen spielt, die da von betroffen sind.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tous les autres preneurs d'assurance perdront uniquement leur prime, comparativement une somme limitée.
allen anderen versicherungsnehmern gehen allein die vergleichsweise geringfügigen prämien verloren.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: