Trying to learn how to translate from the human translation examples.
copie des actes
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
notification des actes
notifikation der rechtsakte
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
copie des messages...
nachrichten werden kopiert...
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
copie des pièces déposées
kopie eingabe
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
copie des fichiers flash...
flash-dateien werden kopiert...
copie des disques blu-ray
blu-ray discs kopieren
Last Update: 2017-01-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
une copie des actes de procédure a été transmise au médiateur.
eine kopie der schriftsätze in der rechtssache wurde dem bürgerbeauftragten übermittelt.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
confirmer la copie des liens
bestätige eingefügte links
Last Update: 2014-02-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
copie des fichiers d' images
bilddateien werden kopiert
copie des conditions d'utilisation.
kopie der nutzungsbedingungen
Last Update: 2017-03-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
une copie des attestations de désignation.
kopien der benennungsbescheinigungen.
Last Update: 2014-11-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
copie des fichiers depuis `%s'...
kopiere dateien aus »%s« ...
Last Update: 2014-08-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
créer une copie des anciennes données
sicherungskopie von alten daten erstellen
erreur lors de la copie des messages.
fehler beim kopieren der nachrichten.
- d'une copie des documents de transport,
- eine kopie der beförderungspapiere;
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
a) une copie des projets d'accords et
a) eine abschrift der entwürfe dieser Übereinkünfte sowie
délivrance d'une copie des pièces des dossiers
erteilung von kopien
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
copie des documents cadastraux livrés au service fiscal
grundbesitzkataster
une copie des informations transmises aux propriétaires de véhicules.
eine kopie der informationen, die der fahrzeughalter erhalten hat.
Last Update: 2016-10-10 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
une erreur est survenue lors de la copie des fichiers de
fehler beim kopieren der datei von
Last Update: 2016-11-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
afficher une copie des messages personnels dans la fenêtre principale
eine kopie der persönlichen meldungen im hauptfenster anzeigen