Results for dater translation from French to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

German

Info

French

dater

German

datieren

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

machine à dater

German

datiermaschine

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

dater le texte;

German

geben sie das datum an.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

à dater d'aujourd'hui

German

ab heute

Last Update: 2013-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

machines à dater ou à numéroter

German

datier- oder nummeriermaschinen

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

taux: À dater du 1 fier janvier 1999:

German

steuerempfänger: centre national des lettres.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

elle est applicable à dater du 18 juillet 2006.

German

sie gilt ab dem 18. juli 2006.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

les dépenses sont éligibles à dater du 1er mai 2007.

German

ausgaben können ab dem 1. mai 2007 getätigt werden.

Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

French

1994; b) 0,05 % à dater du 1" octobre

German

umweltpolitik und eu-zielvorgaben mit einem schwefelgehalt von mehr als a) 0,20 % bis zum 1.10.1994; b) 0,05 % bis zum 1.10.1996.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

la présente décision est applicable à dater du 1er mai 2004.

German

diese entscheidung gilt ab dem 1. mai 2004.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

dater du 1erjanvier 1993, au marché des transports par route.

German

im ausschuß kam bei der schlußabstimmung bei 7 ge­genstimmen eine sehr große mehrheit von 27 stim­men dafür zustande.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

3. À dater du 1er octobre 1995, les États membres:

German

(3) mit wirkung vom 1. oktober 1995 dürfen die mitgliedstaaten für frontlenkerfahrzeuge der klasse m1 und für alle kraftfahrzeuge der klasse n1 mit einer zulässigen hoechstmasse von 1 500 kg

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

durée: cinq ans à dater de l'approbation de la commission

German

laufzeit: fünf jahre ab dem zeitpunkt der genehmigung durch die kommission

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

a dater de 1994, le parlement suédois sera élu tous les quatre ans.

German

seit 1994 finden die wahlen zum riksdag alle 4 jahre statt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

a dater du 1er juillet 2006, avec l’entrée en vigueur de la

German

gedruckte leiterplatten in der eu werden demnächst bleifrei sein.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

cee a dû être porté à cent jours à dater de la constitution de la se.

German

um die regelung zusammenhängender und übersichtlicher zu gestalten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

durée : 15 ans à dater de la signature de l'accord de concession

German

laufzeit : 15 jahre nach der unterzeichnung des konzessionsvertrags

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

- le poids constaté par pesage, lequel ne peut dater de plus de dix mois,

German

- das beim verwiegen festgestellte gewicht, wobei das verwiegen nicht mehr als zehn monate zurückliegen darf;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

65% pendant les 24 premiers mois à dater de la signature ducontrat de travail;

German

• sämtliche fälschlich gezahlten beträge aktiver eingliederungsbeihilfe zurückzahlen;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

a dater de son adhésion, la grèce appliquera les dispositions des accords préférentiels de la communauté.

German

ebenfalls ab dem beitritt wendet griechenland die präferenzabkommen der gemeinschaft an.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK