Results for diisopropylcarbinol translation from French to German

procédé de fabrication du diisopropylcarbinol
herstellungsverfahren von diisopropylcarbinol

procédé de fabrication d'une composition de revêtement aqueuse, comprenant : la réaction d'un glycol ou d'un polyol avec un acide dicarboxylique comportant un groupe fonctionnel sulfonate afin d'obtenir un produit d'addition comportant un groupe fonctionnel sulfonate ; la réaction du produit d'addition comportant un groupe fonctionnel sulfonate, afin d'obtenir une résine alkyde comportant un groupe fonctionnel sulfonate, avec : un acide gras monobasique, un ester d'acide gras, ou une huile naturelle partiellement saponifiée, éventuellement, un glycol ou un polyol, et éventuellement, un acide polycarboxylique ; la réaction de la résine alkyde comportant un groupe fonctionnel sulfonate, afin d'obtenir une résine alkyde comportant un groupe fonctionnel sulfonate et un groupe fonctionnel acétoacétate, avec un élément choisi dans le groupe comprenant : le dicétène ; la 2,2,6-triméthyl-4h-1,3-dioxin-4-one ; l'acétoacétate de méthyle ; l'acétoacétate d'éthyle ; l'acétoacétate d'isobutyle ; l'acétoacétate de diisopropyle ; l'acétoacétate de diisopropylcarbinol ; l'acétoacétate de t-amyle ; et l'acétoacétate de t-butyle ; la dispersion de la résine alkyde comportant un groupe fonctionnel sulfonate et un groupe fonctionnel acétoacétate dans de l'eau ; la réaction de la résine alkyde dispersée comportant un groupe fonctionnel sulfonate et un groupe fonctionnel acétoacétate avec une amine primaire monofonctionnelle ou une amine secondaire cycloaliphatique monofonctionnelle afin d'obtenir une résine alkyde comportant un groupe fonctionnel énamine ; et le mélange de la résine alkyde comportant un groupe fonctionnel énamine à une amine polyfonctionnelle comportant au moins deux groupes fonctionnels de type amine primaire afin d'obtenir la composition de revêtement aqueuse.
verfahren zur herstellung einer wässrigen beschichtungszusammensetzung, umfassend: umsetzen eines glycols oder eines polyols mit einer sulfonat-funktionellen dicarbonsäure, um ein sulfonat-funktionelles addukt zu erhalten; umsetzen des sulfonat-funktionellen addukts zum erhalt eines sulfonat-funktionellen alkyds mit: einer einbasigen fettsäure, einem fettsäureester oder einem natürlich vorkommenden partiell verseiften Öl, gegebenenfalls einem glycol oder einem polyol und gegebenenfalls einer polycarbonsäure; umsetzen des sulfonat-funktionellen alkyds zum erhalt eines alkyds mit sulfonat-funktionalität und acetacetat-funktionalität mit einem mitglied, das ausgewählt ist aus der gruppe bestehend aus: diketen; 2,2,6-trimethyl-4h-1,3-dioxin-4-on; methylacetacetat; ethylacetacetat; isobutylacetacetat; isopropylacetacetat; diisopropylcarbinolacetacetat; t-amylacetacetat; und t-butylacetacetat; dispergieren des alkyds mit sulfonat-funktionalität und acetacetat-funktionalität in wasser; umsetzen des dispergierten alkyds mit sulfonat-funktionalität und acetacetat-funktionalität mit einem monofunktionellen primären oder einem monofunktionellen cycloaliphatischen sekundären amin, um ein alkyd mit enamin-funktionalität zu erhalten; und mischen des alkyds mit enamin-funktionalität mit einem polyfunktionellen amin mit mindestens zwei primären amin-funktionalitäten, um die wässrige beschichtungszusammensetzung zu erhalten.