Results for easyjet translation from French to German

easyjet
easyjet

[13] ryanair, easyjet, airberlin.
[13] ryanair, easyjet, airberlin.

carolyn mccall, directrice générale d'easyjet plc
carolyn mccall, hauptgeschäftsführerin der easyjet plc

easyjet dans dans les les îles îles britanniques britanniques et et
easyjet auf auf den den

figure 20: sélection des routes d’easyjet (2003)
abb. 20: streckenauswahl von easyjet (2003)

en fait, ryanair et easyjet ciblent des types de passagers différents.
tatsächlich nehmen ryanairund easyjet verschiedene zielgruppen ins visier.

deuxièmement, le tpi a estimé qu’easyjet n’a pas montré que la
nicht geprüe abschlüsse kann die kommission nur in ausnahmefällen verwenden.

l’autre stratégie est suivie par la deuxième lca européenne la plus importante, easyjet.
im billigflugmarkt zeichnen sich vor allem zwei strategien ab.

il est desservi par easyjet, wizzair, air berlin, germanwings, sky airlines et sun express.
er wird von easyjet, wizzair, air berlin, germanwings, sky airlines und sun express angeflogen.

acquisition et mise en service de nouveaux avions destinés à être utilisés sur des lignes à bas tarifs sur le réseau européen easyjet pic
kauf und indienststellung von neuen flugzeugen für den einsatz auf billigflugstrecken im europäischen netz easyjet plc

easyjet a commencé à exploiter une liaison quotidienne à partir de gatwick au début de la saison d'hiver.
easyjet bietet nun seit beginn der wintersaison ebenfalls täglich einen flug ab gatwick an.

afin de conquérir des parts de marché, easyjet est entrée en concurrence sur les fréquences, offrant deux, voire trois vols quotidiens.
anschließend tritt die fluggesellschaft an

premièrement, le tpi a estimé que la dénition du marché adoptée par la commission était correcte, à défaut de preuve du contraire apportée par easyjet.
der abschluss muss nach den rechnungslegungsgrundsätzen erfolgen, die zum betreenden zeitpunkt gelten. eine anschließende (auf folgende jahre anzuwendende) Änderung dieser grundsätze führt zu keinem anderen ergebnis, selbst wenn diese noch vor der anmeldung in kra tritt.

elle a été suivie par d’autres lca au ru (ex.: easyjet en 1995) et en europe continentale.
es folgten weitere billigfluganbieter im vereinigten königreich (z. b. easyjet im jahre 1995) und dann auf dem europäischen festland.

cette perspective semble encore plus plausible si l’on observe la stratégie d’investissement de compagnies comme air berlin, ryanair et easyjet.
betrachtet man die investitionsstrategie von luftfahrtunternehmen wie air berlin, ryanair and easyjet, so wird diese auffassung gestärkt.

aaire t-177/04 easyjet/commission (non encore publiée), arrêt du 4.7.2006.
urteil vom 14.7.2006, endesa/kommission, rechtssache t-417/05 (noch nicht in der sammlung ver-öentlicht).

les compagnies à bas prix implantées au sein de l' ue, comme ryanair, easyjet, virgin et germanwings, restent entièrement hors d' atteinte.
die in der eu ansässigen preisbrecher wie ryanair, easyjet, virgin und germanwings bleiben völlig außen vor.

pour easyjet, ce type de revenus ne représentait que 6,5 % des revenus totaux de la compagnie, qui ont augmenté de 41,3 % depuis 2004.
bei easyjet machen diese einnahmen lediglich 6,5 % des gesamtumsatzerlöses aus, der seit 2004 um 41,3 % gestiegen ist.

en examinant les stratégies d’investissement détaillées des compagnies comme ryanair, air berlin et easyjet, des informations sur le nombre d’appareils commandés et livrés dans les années suivantes peuvent être collectées.
bei einem blick auf die genauen investitionsstrategien von unternehmen wie ryanair, air berlin und easyjet lassen sich angaben zur zahl der in den nächsten jahren bestellten und auszuliefernden flugzeuge einholen.

alors que ryanair se concentresur des voyages « d’agrément » à destination de petits aéroports peu encombrés,avec une concurrence réduite ou inexistante, easyjet a tendance à exploiter deslignes très fréquentées vers de grands aéroports en concurrence avec les compagniestraditionnelles.
während sich ryanair auf„freizeit“-strecken mit landungen aufkleinen, nicht überlasteten flughäfenfokussiert, wo es kaum oder gar keine kon-kurrenz hat, bietet easyjet eher häufigerverkehrende flüge zu großen flughäfenan, im wettbewerb mit traditionellen flug-gesellschaften.