Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si vous avez oublié votre mot de passe/votre pseudo, cliquez ici pour découvrir comment récupérer vos identifiants.
wenn du deinen anmeldenamen/dein passwort nicht mehr weiÃt, klick bitte hier, um zu erfahren, wie du erneut an deine zugangsdaten kommst.
Last Update: 2010-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
insérer le résultat de la commande
ergebnis eines befehls einfügen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& insérer un fichier récent
& kürzlich verwendete datei einfügen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
une baguette magnétique peut être utilisée pour récupérer les barreaux magnétiques des récipients. la baguette est une tige avec un aimant au bout qui attire les barreaux magnétiques.
mit dem rührfisch-entferner können rührfische aus einem behältnis entfernt werden. der entferner ist ein stab mit einem magnet am ende, der den rührfisch anzieht.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
transmettre le corps du message actuel et insérer le résultat tel que
nachrichtentext dieser nachricht durch vorverarbeitungsprogramm laufen lassen und ergebnis einfügen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
transmettre le corps du message original et insérer le résultat comme citation
nachrichteninhalt der originalnachricht durch vorverarbeitungsprogramm laufen lassen und ergebnis als zitat einfügen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
transmettre le message original avec ses en-têtes et insérer le résultat tel que
gesamte originalnachricht durch vorverarbeitungsprogramm laufen lassen und ergebnis einfügen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1 lee, toute personne quia. ne possède pas le droit de vote actif par suite d'une décision de justice, b. lorsqu'un administrateur a été désigné pour gérer toutes ses affaires, et pas seulement parordonnance de référé; il en va de même si les attributions de l'administrateur n'englobent pasles domaines visés aux articles 1986 par.
1 euwg ist eine person vom wahlrecht ausgeschlossen, wenn a.) sieinfolge richterspruchs das wahlrecht nicht besitzt; b.) zur besorgung aller ihrer angelegenheiten ein betreuer nicht nur durch einstweilige anordnung bestellt ist; dies giltauch, wenn der aufgabenkreis des betreuers die in § 1986 abs.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.