Results for emballages plastiques vides translation from French to German

emballages plastiques compostables à domicile;
in privathaushalten kompostierbare kunststoffverpackungen

procédé pour la fabrication des emballages plastiques pour circuit intégré incorporant un refroidisseur.
verfahren zum herstellen von kunststoffverpackungen für ic's mit integrierter wärmesenke.

nettoyer des emballages plastiques consignes ou des emballages consignes, en verre recouvert de plastique
reinigung von kunststoff-mehrweggebinden oder kunststoffbeschichteten mehrwegglasgebinden

procede et appareil de surveillance et de detection de defauts de scellage d'emballages plastiques
verfahren und vorrichtung zur Überwachung und zum nachweis von defekten beim verschliessen von plastikverpackungen

procede de fabrication d'emballages plastiques et emballages de type canette fabriques selon ce procede
verfahren zur herstellung von kunststoffverpackungen und gemÄss diesem verfahren hergestellte dosenfÖrmige verpackungen

fabrication de pneumatiques, chambres à air, emballages plastiques et autres produits en caoutchouc et en plastique.
herstellung von reifen, schläuchen kunststoffverpackungen und anderen gummi- und kunststoffwaren.

procédé de fabrication par coextrusion d'emballages plastiques absorbants avec couche barrière et emballages ainsi obtenus
herstellungsverfahren mittels co-extrusion eines absorbierenden verpackungsmaterials aus kunststoff, und das hergestellte verpackungsmaterial

le nouveau ministre danois de l'environnement vient de proposer qu'une taxe soit instaurée sur les emballages plastiques.
marin. - (es) die antwort muß negativ ausfallen.

transporteur a roue en etoile pour bouteilles en plastique vides ou transporteurs
sternradfÖrderer fÜr leere plastikflaschen oder fÖrderer

l'objectif de 20 % proposé pour les déchets d'emballages plastiques doit être atteint uniquement par un recyclage mécanique ou chimique.
die vorge­schlagene zielvorgabe für die stoffliche verwertung bei verpackungsabfällen aus kunststoff, sprich 20%, soll ausschließlich durch werkstoffliche oder chemische verwertung erreicht werden.

silo ou boite pour l'entreposage ou le transport de bouteilles en plastique vides
silo oder behÄlter zur lagerung oder zum transport von leeren kunststoffflaschen

les déchets d'équipements électriques et électroniques et ceux des automobiles se caractérisent par l'extrême complexité de leurs matières plastiques, tout à fait différentes de celles des emballages plastiques.
bei elektro- und elektronik-altgeräten sowie autos finden sich sehr komplexe kunststoffe, die sich von den kunststoffverpackungen grundlegend unterscheiden.

concernant plus particulièrement les déchets d'emballages plastiques non chlorés et ceux à base de fibres impropres à la valorisation, les modalités de la directive ne peuvent être respectées que si l'on a recours à l'incinération.
was chlorfreie kunststoffe und verpackungsabfälle auf faserbasis, die zur verwertung als material ungeeignet sind, betrifft, so ist die einhaltung der bestimmungen der verpackungsmüllrichtlinie wohl ohne eine verbrennung nicht möglich.

de plus, dans le cadre de leurs efforts visant à réduire le poids des emballages plastiques, les fabricants ont commencé à mélanger différents types de plastiques avec d'autres matériaux, ce qui les rend quasiment non-recyclables.
in ihrem bemühen, das gewicht der plastikverpackungen zu reduzieren, greifen einige produzenten mittlerweile auf verbindungen verschiedener kunststoffe mit anderen materialien zurück, wodurch sie kaum mehr zu verwerten sind.

cette question pourrait être abordée lors de l'élaboration de la future législation sur l'étiquetage et de la révision des dispositions relatives aux emballages plastique.
dies könnte im rahmen zusätzlichen etikettierungsvorschriften oder im rahmen der Überarbeitung der bestimmungen über kunststoffverpackungen und etkettierung ins auge gefasst werden.

la commission a décidé de se pourvoir devant la cjce contre l'annulation par le tpice de sa décision interdisant l'acquisition du fabricant français de machines pour emballages plastiques sidel par tetra laval, une société helvético-suédoise, nu méro un du marché des emballages en carton.
sie wird beim gerichtshof der europäischen ge meinschaften (eugh) rechtsmittel gegen das ur-

appareil servant a retirer un film d'emballage plastique de palettes de produits
vorrichtung zum entfernen von verpackungsfolie von palettierten gutstapeln