Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dans la zone de la borne d’alimentation l3 du bloc d’alimentation un claquage s’est produit par contact avec la barre de cu du conducteur externe l2 etl1.
im bereich der einspeisklemme l3 im einspeisblock ereignete sich ein Überschlag auf die angrenzende cu-schiene des aussenleiters l2 und l1.
surchauffe sur la borne dans le bloc d’alimentation uniline-s. avec comme conséquence un claquage et un court-circuit entre les barres collectrices l2 et l3.
Überhitzung der klemmstelle im uniline-s einspeisblock. als folge Überschlag und kurzschluss zwischen sammelschienen l2 und l3
nous vous recommandons de connecter le convertisseur re-bl avec le bloc d'alimentation secteur pour pouvoir dissimuler complètement l'appareil, derrière votre téléviseur ou un meuble par exemple.
wir empfehlen ihnen, den re-bl mit dem netzkabel anzuschließen, damit sie das gerät vollständig unsichtbar platzieren können, zum beispiel hinter ihrem fernseher oder einem möbelstück.
le dispositif d’administration comprend également un bloc d’alimentation (plastique), un capteur (plastique) et une interface corporelle (support en polyéthylène avec un adhésif acrylique).
das applikationssystem beinhaltet auch ein aggregat (plastik), einen körpersensor (plastik) und eine berührungsfläche (polyethylen-träger mit acrylklebstoff).
système entièrement portable avec la housse de transport et le bloc d'alimentation (vendus séparément) qui vous permettent de profiter du son bose où bon vous semble.système entièrement portable avec la housse de transport et le bloc d'alimentation (vendus séparément) qui vous permettent de profiter du son bose où bon vous semble.
einfach zu transportieren dank optional erhältlichem travel case und power pack, mit dem sie bose spitzenklang nahezu überall genießen können.einfach zu transportieren dank optional erhältlichem travel case und power pack, mit dem sie bose spitzenklang nahezu überall genießen können.