From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
procédé pour la production de particules aciculaires de goethite et particules aciculaires magnétiques d'oxyde de fer
verfahren zur herstellung von nadelförmigen goethit-teilchen und nadelförmigen magnetischen eisenoxid-teilchen
procédé selon la revendication 15 ou 16, caractérisé en ce qu'on utilise comme constituant oxyde de fer de la goethite.
verfahren nach anspruch 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, daß man als eisenoxidkomponente goethit verwendet.
procédé selon la revendication 10, dans lequel ledit deuxième matériau comprend l'un quelconque des matériaux akaganéite, goethite et magnétite.
verfahren gemäß anspruch 10, wobei das zweite material irgendeines von akaganeit, goethit und magnetit umfaßt.
pigment selon la revendication 5, caractérisé en ce qu' il contient comme colorant du feo(oh) jaune dans la modification goethite.
pigment nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß es als farbmittel gelbes feo(oh) in der goethitmodifikation enthält.
ceci permet de séparer la goethite par filtration; les chlorures de zn, pb, ... peuvent être récupérés ultérieurement par précipitation à la soude caustique ou à la chaux. le rejet liquide
dabei konnte eine sehr gute selektivität der reaktion gegenüber den eisenoxiden gewahrt werden. bei den stahlwerksschlämmen war die extraktionsleistung dagegen gering.
de plus, une post chloration dans le réacteur de précipitation permet de réduire la teneur en fer et en hydroxydes ferreux fe (oh)2, plus difficilement filtrabies que la goethite.
nach der abtrennung des ausgefällten goethits durch filtrieren und waschen besteht der dritte und letzte verfahrensschritt in der extraktion des zn und pb aus der lösung.
1. procédé pour la production d'oxyde de fer spongieux ayant une réactivité élevée et une surface spécifique élevée, comprenant les étapes de grillage, de réduction et de 5 refroidissement, caractérisé en ce qu'il comprend le grillage d'oxydes de fer naturels et/ou synthétiques, avec une taille des particules inférieure à 3,0 millimètres, à des températures du domaine allant de 400°c- à 1000°c, une réduction de l'oxyde de fer grillé par un mélange gazeux composé de 15 à 40% de co (monoxyde de carbone), de 5 à 20% de co₂ (dioxyde de carbone), de 1 à 30% de h₂ (hydrogéne) et de 10 à 70% de n₂ (azote), suivie d'un refroidissement , dans une atmosphère pour réduction ou dans une atmosphère neutre, à des températures inférieures à 140°c. 2. procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les oxydes naturels et/ou synthétiques tels que la limonite (2feo₃,3h₂o), la goethite (fe₂o₃,3h₂o), ou l'hématite (fe₂o₃) ou un de ses mélanges quelconque, ont des proportions variables.
1. verfahren zur herstellung von schwammigem eisenoxid mit hoher reaktivität und hoher spezifischer oberfläche, welches die stufen der calcinierung, der reduktion und des kühlens umfaßt, dadurch gekennzeichnet, es die calcinierung von natürlichen und/oder synthetischen eisenoxiden mit einer teilchengröße von weniger als 3,0 mm bei temperaturen im bereich von 400 bis 1000°c und die reduktion des genannten calcinierten eisenoxids mit einer gasförmigen zusammensetzung aus 15 bis 40% co (kohlenmonoxid), 5 bis 20% co₂ (kohlendioxid), 1 bis 30% h₂ (wasserstoff) und 10 bis 70% n₂ (stickstoff) umfaßt, gefolgt von kühlen in reduzierender oder neutraler atmosphäre auf temperaturen von weniger als 140°c. 2. verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß natürliche und/oder synthetische oxide wie limonit (2fe₂o₃.3h₂o) oder goethit (fe₂o₃.3h₂o) oder haematit (fe₂o₃) oder irgendwelche mischungen davon in verschiedenen mengenanteilen vorliegen.
