Ask Google

Results for golfo translation from French to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

German

Info

French

Golfo dei Poeti La Spezia ou Golfo dei Poeti

German

Golfo dei Poeti La Spezia of Golfo dei Poeti

Last Update: 2012-07-15
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: MatteoT

French

AIDE EN FAVEUR DE LA SOCIÉTÉ FERRIES GOLFO DE VIZCAYA SA

German

Beihilfe zugunsten des Fährunternehmens Golfo de Vizcaya

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

3) et Ferries Golfo de Vizcaya SA supporteront leurs propres

German

Europäischen Bundesrepublik der /

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Renove IIAide en faveur de la société Ferries Golfo de Vizcaya SA

German

Renove IIBeihilfen für das Fährunternehmen Golfo de Vizcaya s.a

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Pais Vasco : aide en faveur de la société Ferries Golfo de Vizcaya S.A.

German

Unternehmens Ferries Golfo de Vizcaya S.A.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Le 7 mars 1995, le conseil provincial de Biscaye et Ferries Golfo de Vizcaya ont conclu un nouvel accord.

German

Die deutsche Fassung der Urteilsgründe ist noch nicht verfügbar.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

3) Le Royaume d'Espagne et Ferries Golfo de Vizcaya SA supporteront leurs propres dépens.

German

2. Die Kommission trägt die Kosten des Verfahrens.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Le 29 novembre, la Commission a adopté une décision négative à l’encontre de la compagnie maritime Ferries Golfo de Vizcaya.

German

Am 29. November traf die Kommission eine ablehnende Entscheidung gegen die Schifffahrtgesellschaft Ferries Golfo de Vizcaya.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Ces questions ont été soulevées dans le cadre d'un litige opposant la société de transports Centro Servizi Spediporto Sri à Spedizioni Marittima del Golfo Sri à qui elle réclame paiement du prix des transports par route effectués pour le compte de cette dernière.

German

Diese Fragen stellen sich in einem Rechtsstreit zwischen der Transportgesellschaft Centro Servizi Spediporto Sr! und der Spedizioni Marittima del Golfo Sri, von der sie die Zahlung des Entgelts für Beförderungen im Kraftverkehr verlangt, die für deren Rechnung durchgeführt wurden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Le 29 novembre, suite à l’annulation par le Tribunal de première instance de la décision de la Commission du 7 juin 1995, la Commission a adopté une décision négative contre la compagnie maritime Ferries Golfo de Vizcaya239.

German

Am 29. November erließ die Kommission, nachdem das Gericht erster Instanz die Entscheidung der Kommission vom 7. Juni 1995 aufgehoben hatte, eine Negativentscheidung hinsichtlich der Seeverkehrsgesellschaft Ferries Golfo de Vizcaya239.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Aide d'État no C32/93 (Ex NN40/93) Ferries Golfo de Vizcaya SA Espagne Décision de clôture de la procédure au titre de l'article 93 paragraphe 2 La Commission a décidé, ce jour, de clore une procédure d'investigation au titre de l'article 93 paragraphe 2 du traité CE concernant l'aide d'État accordée par les autorités espagnoles à la société Ferries Golfo de Vizcaya.

German

Staatliche Beihilfe C 32/93 (ex NN 40/93) Ferries Golfo de Vizcaya SA Spanien Einstellung des Verfahrens nach Artikel 93 Absatz 2 Die Kommission hat heute beschlossen, das wegen einer Beihilfe der spanischen Behörden an das Fährunternehmen Ferries Golfo de Vizcaya eingeleitete Verfahren nach Artikel 93 Absatz 2 EG-Vertrag einzustellen,

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Par une nouvelle décision340 du 29 novembre 2000 relative au régime d'aide appliqué par l'Espagne en faveur de la compagnie maritime Ferries Golfo de Vizcaya341, la Commission a mis fin à la procédure, déclarant l’aide en question incompatible avec le marché commun et ordonnant au Royaume d'Espagne d'en exiger la récupération.

German

Mit einer neuen Entscheidung vom 29. November 2000340 über die Beihilferegelung Spaniens zugunsten des Schifffahrtsunternehmens Ferries Golfo de Vizcaya341 schloss die Kommission das Verfahren ab, indem sie die betreffende Beihilfe für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärte und dem Königreich Spanien ihre Rückforderung aufgab.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Aux premières heures de la matinée du 10 juillet 2013, des coups de feu ont été entendus à l'extérieur de la maison de madame Telma Yolanda Oquelí Veliz del Cid, leader du Frente Norte del Área Metropolitana (FRENAM), mouvement de défense formé par des membres de la communauté contre l'expansion des activités minières à San José del Golfo et San Pedro Ayampuc, dans le département de Guatemala.

German

Am frühen Morgen des 10. Juli 2013 wurden mehrere Schüsse vor dem Haus von Telma Yolanda Oquelí Veliz del Cid abgefeuert, Vorsitzende der Frente Norte del Área Metropolitana (FRENAM – Nordfront des Ballungsgebiets), einer Bewegung von Gemeindemitgliedern, die das Land in San José del Golfo und San Pedro Ayampuc, im Bezirk Guatemala, gegen die Expansion von Bergbauaktivitäten verteidigen.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Depuis mars 2012, des membres de la communauté guatémaltèque des municipalités de San José del Golfo et San Pedro Ayampuc réclament l'annulation de l'autorisation d'exploiter de l'entreprise américaine Kappes Cassidy and Associates (KCA’s) dans la région de la montagne Tambor (à l'origine possédée et exploitée par la compagnie minière canadienne Radius Gold Inc).

German

Seit März 2012 haben guatemaltekische Mitglieder der Gemeinden von San José del Golfo und San Pedro Ayampuc die Aufhebung der Ausbeutungs-Lizenz des amerikanischen Bergbaukonzerns "Kappes Cassidy and Associates" (KCA’s) für die Tambor Bergregion (welche ursprünglich im Besitz und Gebrauch des kanadischen Bergbaukonzerns "Canadian mining company Radius Gold Inc." war) gefordert.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

(1) Conformément à l'article 5 du règlement (CEE) n° 2081/92, l'Italie a transmis à la Commission une demande d'enregistrement en tant qu'indication géographique pour la dénomination "Clementine del Golfo di Taranto" et une demande d'enregistrement en tant qu'appellation d'origine pour la dénomination "Mela Val di Non" et l'Espagne a transmis à la Commission une demande d'enregistrement en tant qu'indication géographique pour la dénomination "Clementinas de las Tierras del Ebro" ou "Clementines de les Terres de l'Ebre".

German

(1) Italien hat bei der Kommission gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 die Eintragung der Bezeichnung "Clementine del Golfo di Taranto" als geschützte geografische Angabe und der Bezeichnung "Mela Val di Non" als geschützte Ursprungsbezeichnung beantragt, und Spanien hat bei der Kommission die Eintragung der Bezeichnung "Clementinas de las Tierras del Ebro" oder "Clementines de les Terres de l'Ebre" als geschützte geografische Angabe beantragt.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

complétant l'annexe du règlement (CE) n° 2400/96 (Clementine del Golfo di Taranto, Mela Val di Non et Clementinas de las Tierras del Ebro ou Clementines de les Terres de l'Ebre)

German

zur Ergänzung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2400/96 (Clementine del Golfo di Taranto, Mela Val di Non und Clementinas de las Tierras del Ebro oder Clementines de les Terres de l'Ebre)

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

2, du traité CE, suite à une plainte de la requérante relative au soutien financier accordé par les autorités espagnoles en faveur d'un nouveau service de ferries pour le transport de marchandises et de passagers entre l'Angleterre et l'Espagne, exploité par la société Ferries Golfo de Vizcaya, estimant que l'accord en question ne constitue pas une aide d'Etat

German

Vorabentscheidungsersuchen der Cour d'appel Paris Auslegung der gemeinschaftsrechtlichen Zollbestimmungen - Regelung für die Einfuhren von Stahl aus der DDR - Einfuhren, die vor der Wiedervereinigung Deutschlands unter dem Deckmantel fahcher Ursprungsangabe getätigt wurden - Auswirkungen des Beitritts der DDR zur Bundesrepublik Deutschland

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

400.Le 29 novembre, à la suite de l’annulation par le Tribunal de première instance de la décision dela Commission du 7 juin 1995, la Commission a adopté une décision négative contre la compagniemaritime Ferries Golfo de Vizcaya ¥232∂.

German

400.Am 29. November erließ die Kommission, nachdem das Gericht erster Instanz die Entscheidungder Kommission vom 7. Juni 1995 aufgehoben hatte, eine Negativentscheidung hinsichtlich der Seeverkehrsgesellschaft Ferries Golfo de Vizcaya ¥233∂.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

400.Le 29 novembre, à la suite de l’annulation parle Tribunal de première instance de la décision dela Commission du 7juin 1995, la Commission aadopté une décision négative contre la compagniemaritime Ferries Golfo de Vizcaya(9).

German

400.Am 29. November erließ die Kommission,nachdem das Gericht erster Instanz die Entscheidung der Kommission vom 7. Juni 1995 aufgehoben hatte, eine Negativentscheidung hinsichtlichder Seeverkehrsgesellschaft Ferries Golfo de Viz-caya(9).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

7 « groupes d’action côtière » pour la première région de pêche d’Europe de mettre en œuvre l’Axe 4, le gouvernement régional a sélectionné 7 zones de pêche et « groupes d’action côtière » : Mariña–Ortegal, Golfo Ártabro, the Costa da Morte, Seo de Fisterra-Ría de Muros/Noya, Ría de Arousa, Ría de Pontevedra, Ría de Vigo-Baixo Miño.

German

Sieben „Küstenaktionsgruppen“ für Europas führende Fischwirtschaftsregion die Regionalregierung sieben Fischwirtschaftsgebiete und „Küstenaktionsgruppen“ ausgewählt : Mariña–Ortegal, Golfo Ártabro, die Costa da Morte, Seo de Fisterra-Ría de Muros-Noia, Ría de Arousa, Ría de Pontevedra, und Ría de Vigo-Baixo Miño.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK