From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il est midi dix
es ist 12:10
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 3
Quality:
il est dix heures vingt.
es ist 10.20 uhr.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il est onze heures moins dix.
es ist zehn vor elf.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il est dix-huit heures quinze.
es ist achtzehn uhr fünfzehn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il est axé autour de dix priorités.
hochschulbildung und wissenschaft
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il est venu me voir hier après-midi.
er kam gestern nachmittag zu mir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il est venu ici il y a dix minutes.
er kam hier vor zehn minuten an.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je remarque qu'il est en effet midi.
auch ich möchte herrn gomes zu seinem ausgezeichneten be richt beglückwünschen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il est deux heures de l'après-midi.
es ist zwei uhr nachmittags.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il est applicable pendant une période de dix-huit mois.
sie gilt für einen zeitraum von 18 monaten.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il est midi moins cinq, monsieur le président en exercice.
was wir haben, ist ein haushaltsplan der tricks, der improvisationen, der „petites astuces".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il est inadmissible que nous n'ayons abordé que dix questions.
(das parlament lehnt die rücküberweisung an den ausschuß ab.)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il est adopté à la majorité, deux voix contre et dix abstentions.
sie wird mehrheitlich bei 2 gegenstimmen und 10 stimmenthaltungen angenommen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
-- oui, monsieur; il est dans la famille depuis dix ans.»
»ja, sir, er lebt seit zehn jahren in der familie.«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il est bien plus sûr et préférable de prévoir une actualisation tous les dix ans.
wie sagte einst ludwig erhard über sein kind, die soziale marktwirtschaft: „sie ist angetreten mit dem anspruch, durch den marktwirtschaftlichen prozeß nicht nur die gütererzeugung anzuheben, sondern auch soziale fortschritte zu bringen."
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il est donc justifié de procéder à ce vote jeudi midi plutôt que mercredi.
in diesem fall gibt es gute gründe, diese abstimmung erst am donnerstag mittag, und nicht am mittwoch durchzuführen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
il est probable que cette réunion se prolonge dans l'après-midi.
die sitzung wird wahrscheinlich am nachmittag fortgesetzt.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
dix-sept ans plus tard, il est toujours pollué.
dennoch ist der see auch noch 17 jahre später verschmutzt.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il est affiché sur internet de manière générale en début d'après-midi.
es kann im allgemeinen am frühen nachmittag im internet abgerufen werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il est néanmoins prévu d'étudier prochainement le problème sur un groupe de dix fours.
es ist jedoch geplant, an einem ofenblock von 10 Öfen diese untersuchung demnächst durchzuführen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: