Results for imaginais lépapère translation from French to German

j’imaginais mon avenir.
ich stellte mir meine zukunft vor.

j'imaginais que mon premier baiser serait plus romantique.
ich hatte mir vorgestellt, dass mein erster kuss romantischer sein würde.

-- je m’imaginais quelquefois qu’un hasard vous amènerait.
»manchmal bildete ich mir ein, irgendein zufall müsse sie mir wieder in den weg führen.

je n'imaginais pas que l'ordre du jour serait bouleversé à ce point.
dieser bericht ist umso begrüßenswerter, als die verhandlungen des rates äußerst schwierig waren.

"je n'imaginais pas qu'on pouvait obtenir une aide aussi personnalisée."
„mir war überhaupt nicht bewusst, wie viel persönliche hilfe das ipr-helpdesk bietet."

gutierrez diaz formation, je n'imaginais pas que le phénomène touche à ce point les pays du tiers monde.
megahy sionscinschätzungen - können die vorgetragenen wünsche zum sozialbereich nicht ertragen.

ce n' est pas l' union européenne à laquelle j' imaginais que ma nation avait adhéré.
das ist nicht die europäische union, die ich mir vorstellte, als mein land beitrat.

je ne m'imaginais pas qu'on venait au parlement européen pour se taire et se dépêcher de décider ce que les autres veulent faire.
umwelt überhaupt nicht gerecht; die umwelt stirbt weiter.

autrefois, quand je lisais des contes de fées, je m’imaginais que rien de tout cela ne pouvait être, et maintenant me voilà en pleine féerie.
ich möchte wohl wissen, was eigentlich mit mir vorgegangen ist!

si mme von alemann et la commission prétendent que ces exportations de pesticides étaient légales, c'est bien pire encore que ce queje n'imaginais!
wir erwarten, daß diese auslegung rechtzeitig mit dem parlament erörtert und in zukunft auch alljährlich mit dem parlament beurteilt wird.

j'ai appris de la bouche du rapporteur qu'à la commission les choses ne s'étaient pas passées exactement comme je l'imaginais.
daher sollten die maßnahmen aufrechterhalten wer den, bis im irak eine situation eingetreten ist, die uns die sicherheit gibt, daß auch dort endlich frieden herrscht.

- je l’imaginais autrement, ta ville! dit fleur à travers le foulard orange déposé sur son nez. elle ne sent pas très bon…
„deine stadt habe ich mir ganz anders vorgestellt!“, sagt flora und hält sich ihren orangenen schal vor die nase um sich vor die abgase zu schützen.„hier riecht es ja nicht besonders gut!“ !“

je n'imaginais pas qu'ils auraient une réaction aussi ombrageuse à l'idée de devoir répondre aux questions de notre assemblée concernant les activités qu'ils sont appelés à déployer au nom de 320 millions d'habitants de l'europe.
sie hatte auch keine auswirkungen auf die kleinen sparer. heute befinden wir uns in einer festgefahrenen situation, die ich für untragbar und für gefährlich halte.